Mateju 26:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ‘Учитељ каже: Моје време је близу; код тебе ћу празновати Пасху са својим ученицима.’”

Novi srpski prevod

¹⁸ On reče: „Idite u grad do toga i toga i recite mu: ’Učitelj pita: „Moje vreme se primaklo; kod tebe ću slaviti pashalnu večeru sa svojim učenicima.“’“

Нови српски превод

¹⁸ Он рече: „Идите у град до тога и тога и реците му: ’Учитељ пита: „Моје време се примакло; код тебе ћу славити пасхалну вечеру са својим ученицима.“’“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Идите у град к томе и томе«, рече им он, »и реците му: ‚Учитељ каже: »Мој час је близу. Код тебе ћу славити Пасху са својим ученицима.«‘«

Sveta Biblija

¹⁸ A on reèe: idite u grad k tome i tome, i kažite mu: uèitelj kaže: vrijeme je moje blizu, u tebe æu da uèinim pashu s uèenicima svojijem.

Mateju 26:18 Iomraidhean Croise

Mateju 21:3

И ако вам ко каже што, реците да су Господу потребни, одмах ће их пустити.”

Mateju 23:10

Нити се називајте наставницима, јер је један наставник ваш, Христос.

Mateju 23:8

Ви се не зовите ‘рави’, јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.

Mateju 26:19

И учинише ученици како им Исус нареди, те спремише пасху.

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха и Сина човечјег ће предати да га распну.”

Mateju 26:49

И одмах пришавши Исусу рече: „Здраво, рави”, и пољуби га.

Marko 5:35

Док је он још говорио, дођоше до старешинине синагоге говорећи: „Умрла је кћи твоја, што још мучиш учитеља?”

Luka 22:53

кад сам сваког дана био с вама у храму, нисте пружили руке на мене; али ово је ваш час и власт таме.”

Jovanu 11:28

Рекавши то, она оде и позва Марију, своју сестру, па јој рече тајно: „Учитељ је ту и зове те.”

Jovanu 12:23

А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Jovanu 17:1

Исус изговори ово, па подиже своје очи к небу и рече: „Оче, дошао је час; прослави свога Сина да Син прослави тебе,

Jovanu 20:16

Рече јој Исус: „Марија!” Она се осврну и рече му јеврејски: „Равуни”, што значи „учитељу”.

Jovanu 7:30

Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 7:6

Стога им рече Исус: „Моје време још није дошло, а ваше време је увек спремно.

Jovanu 7:8

Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”