Mateju 25:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Тада ће му одговорити праведници и рећи: ‘Господе, кад те видесмо гладна и нахранисмо, или жедна и напојисмо?

Novi srpski prevod

³⁷ Tada će ga upitati oni pravednici: ’Gospode, kada smo te videli gladnog i nahranili te, ili žednog i napojili te?

Нови српски превод

³⁷ Тада ће га упитати они праведници: ’Господе, када смо те видели гладног и нахранили те, или жедног и напојили те?

Библија: Савремени српски превод

³⁷ »Тада ће му праведници рећи: ‚Господе, кад смо те то видели гладног, и нахранили те; и жедног, и напојили те?

Sveta Biblija

³⁷ Tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: Gospode! kad te vidjesmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?

Mateju 25:37 Iomraidhean Croise

1. Летописи 29:14

Јер, ко сам ја и шта је мој народ да бисмо могли теби довољно принети дарова? Од тебе је све и дали смо оно што смо из твојих руку добили.

Изреке 15:33

Страх Господњи води мудрости, а смерност претходи слави.

Исаија 64:6

Нико не призива име твоје, нико не устаје да се небо држи. Ти си од нас сакрио лице своје и предао у руке грехова наших.

Mateju 25:36

го бејах – и обукосте ме, разболех се – и посетисте ме, у тамници бејах – и дођосте к мени.’

Mateju 25:38

Кад те видесмо као странца и угостисмо, или гола и оденусмо?

Mateju 5:6

Блажени су гладни и жедни праведности, јер ће се наситити.

Mateju 6:3

А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна,

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.