Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 24:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

47 Заиста вам кажем да ће га поставити над свим својим имањем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

47 Zaista vam kažem da će mu poveriti upravu nad celim svojim imanjem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

47 Заиста вам кажем да ће му поверити управу над целим својим имањем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

47 Истину вам кажем: поставиће га да управља свим његовим имањем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

47 Zaista vam kažem: postaviæe ga nad svijem imanjem svojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 24:47
15 Iomraidhean Croise  

Цару је мио слуга разуман, а љути се на неразумног.


Разумни ће сијати као сјајно небо и они који су многе правди привели, као звезде небеске довека.


Блажен је онај слуга кога господар његов, кад дође, нађе да тако чини.


Ако пак онај рђави слуга каже у свом срцу: ‘Мој господар ће се дуго задржати’,


Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’


Рече му господар његов: ‘Добро, слуго добри и верни, у малом си био веран, над многим ћу те поставити; уђи у радост свога господара.’


Блажене су оне слуге које господар, кад дође, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се опасати и посадиће их за трпезу, па ће приступити и служиће им.


Заиста, кажем вам да ће га поставити над свим својим имањем.


И рече му: ‘Добро, добри слуго, што си ми био веран у нечем сасвим малом; ево ти власт над десет градова.’


Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.


Ако подносимо, с њим ћемо и царовати. Ако га се одрекнемо, и он ће се одрећи нас.


И кад се појави архипастир, примићете славни венац који не вене.


Ко побеђује, наслеђује ово, и ја ћу му бити Бог, и он ће ми бити син.


Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan