Mateju 24:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Бдите, дакле, јер не знате у који дан ће доћи Господ ваш.

Novi srpski prevod

⁴² Bdite, stoga, jer ne znate u koji dan vaš Gospod dolazi.

Нови српски превод

⁴² Бдите, стога, јер не знате у који дан ваш Господ долази.

Библија: Савремени српски превод

⁴² »Зато будно пазите, јер не знате ког дана ће доћи ваш Господ.

Sveta Biblija

⁴² Stražite dakle, jer ne znate u koji æe èas doæi Gospod vaš.

Mateju 24:42 Iomraidhean Croise

Mateju 24:36

А о оном дану и часу нико не зна, ни анђели небески, него само Отац.

Mateju 24:43

А ово знајте: кад би домаћин знао у коју ноћну стражу ће крадљивац доћи, бдио би и не би дозволио да се поткопа његова кућа.

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни јер ће Син човечји доћи у час кад не мислите.

Mateju 25:10

Кад су оне отишле да купе, дође младожења и оне спремне уђоше с њим на свадбу, и затворише се врата.

Mateju 25:13

Бдите, дакле, јер не знате дана ни часа.

Luka 21:34

Али се чувајте да ваша срца не отежају од преједања, пијанства и брига за живот, и да вам тај дан не дође изненада,

Luka 21:36

Него бдите и молите се Богу у свако доба да будете кадри да избегнете све ово што ће се збити и да станете пред Сина човечјег.”

Римљанима 13:11

И на ово треба да пазите знајући своје време, да је већ дошао час да се пробудите од сна; јер сад нам је спасење ближе него онога дана кад смо поверовали.

1 Korinæanima 16:13

Бдијте, стојте чврсто у вери, држите се мушки, будите јаки!

1. Солуњанима 5:6

не спавајмо, дакле, као остали, него бдијмо и будимо трезни!

1 Petrova 4:7

А крај света приближио се. Будите, дакле, разборити и трезвени за молитве.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите. Ваш противник, ђаво, иде около као лав који риче, тражећи кога да прождере.

Откривење 16:15

Види, идем као лопов; благо ономе који бди и чува своје хаљине – да не иде го и да не гледају његову срамоту.