Mateju 23:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И: Ако се ко закуне жртвеником, није ништа; а ако се закуне даром који је на њему, крив је.

Novi srpski prevod

¹⁸ Takođe kažete: ’Ko se zakune žrtvenikom, to ga ne obavezuje ni na šta, a ko se zakune darom koji je na žrtveniku, obavezan je da održi zakletvu.’

Нови српски превод

¹⁸ Такође кажете: ’Ко се закуне жртвеником, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне даром који је на жртвенику, обавезан је да одржи заклетву.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Такође говорите: ‚Ако се неко закуне жртвеником, то не значи ништа. Али, ако се закуне даром на њему, заклетва га обавезује.‘

Sveta Biblija

¹⁸ I ako se ko kune oltarom ništa je to, a koji se kune darom koji je na njemu kriv je.

Mateju 23:18 Iomraidhean Croise

2. Летописи 6:22

Кад неко згреши ближњем свом и треба да се закуне, нека заклетва дође пред жртвеник твој у овом храму.

4. Mojsijeva 30:2

Мојсије рече поглаварима племена Израиљевих говорећи: „Ово је заповедио Господ:

Mateju 23:16

Тешко вама, слепе вође, који говорите: ‘Ако се ко закуне храмом, није ништа; ако се пак закуне храмовним златом, обавезан је.’

Mateju 23:17

Будале и слепци, шта је веће, злато или храм који је осветио злато?

Mateju 23:19

Слепци, шта је веће, дар или жртвеник који освећује дар?

Marko 7:11

А ви кажете ако човек каже оцу или мајци: ‘Корван је’, што значи жртвени дар, оно чиме бих ти помогао,

Galatima 5:3

И поново сведочим сваком човеку који се обрезује – да је дужан да изврши сав закон.