Mateju 23:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што једете удовичке куће и тобоже се молите дуго. Зато ћете строже бити осуђени.

Novi srpski prevod

¹⁴ Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Udovice lišavate imovine, a molite se dugo da biste ostavili dobar utisak na ljude. Zato ćete biti strože osuđeni.

Нови српски превод

¹⁴ Јао вама, зналци Светога писма и фарисеји! Лицемери! Удовице лишавате имовине, а молите се дуго да бисте оставили добар утисак на људе. Зато ћете бити строже осуђени.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴

Sveta Biblija

¹⁴ Teško vama književnici i fariseji, licemjeri, što jedete kuæe udovièke, i lažno se Bogu molite dugo; zato æete veæma biti osuðeni.

Mateju 23:14 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 22:9

Удовице си отпуштао празних руку и сиротима си руке сатирао.

Књига о Јову 31:16

Ако сам се оглушио о молбу сиромаха и удовици очи замутио,

2. Mojsijeva 22:22

Ако их уцвелиш и они к мени завапе, чућу глас њихов.

Mateju 11:24

Али вам кажем да ће содомској земљи бити лакше на Дан суда него теби.”

Mateju 23:13

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.

Mateju 23:33

Змије, змијски породе, како да побегнете од осуде паклене?

Marko 12:40

Који једу удовичке куће и тобож се дуго моле, ови ће бити строже осуђени.”

Luka 12:48

А који није знао, а учинио је оно што заслужује батине, биће мало бијен. Од сваког коме је много дано, тражиће се много, и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.

Luka 20:47

који једу удовичке куће и лажно се моле дуго; ови ће бити већма осуђени.”

2 Timoteju 3:6

Јер од ових су они што се завлаче у куће и лове женице оптерећене гресима, које воде различите пожуде,

Посланица Титу 1:10

Има, наиме, много непокорних, који младе празне речи и помућују ум, нарочито они из обрезања,

Јаковљева 3:1

Не будите, браћо моја, многи од вас учитељи, јер знамо да ћемо у толико већма бити осуђени.

2 Petrova 2:14

они имају очи које су пуне прељубе и које не одустају од греха, примамљују неутврђене душе, имају срце извежбано у лакомству, они су деца клетве.

2 Petrova 2:3

И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.