Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 22:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 И посла своје слуге да позову званице на свадбу, и не хтеше да дођу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Onda je poslao svoje sluge da pozovu zvanice na svadbu, ali niko nije hteo da dođe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Онда је послао своје слуге да позову званице на свадбу, али нико није хтео да дође.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Он посла своје слуге да позову званице на свадбу, али оне не хтедоше да дођу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne htješe doæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 22:3
30 Iomraidhean Croise  

Настанио си стадо своје, по доброти својој снабдевао си сиромаха, Боже.


Овако говори Господ, Господ Светац Израиљев: „Кад бисте се вратили и били мирни, избавили бисте се. У миру и надању била би снага ваша, али ви не хтедосте.


Господ вам је стално слао све слуге своје, пророке, али ви нисте слушали, нити сте пригнули уши своје да бисте чули.


Слао сам вам стално све слуге своје, пророке и говорио: ‘Вратите се сваки са злог пута свог! Поправите дела своја и не трчите за другим боговима да им служите, па ћете остати у земљи коју сам дао вама и очевима вашим.’ Међутим, ви не пригнусте уво своје, нити ме послушасте.


Што су више били звани, више су се удаљавали. Жртвовали су Валу и кадили су киповима.


Склон је отпаду народ мој. Вала призивају, сједињују се, али без помоћи.


Тихо пред лице Господа Господа, јер је близу дан Господњи. Господ је припремио жртву и позвао своје госте.


А кад се приближи време плодова, посла своје слуге виноградарима да приме његове плодове.


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем послане к теби, колико пута хтедох да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, и не хтедосте.


„Покајте се, јер се приближило царство небеско.”


А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем оне који су теби послани, колико пута сам хтео да скупим твоју децу као квочка своје пилиће под крила, али нисте хтели!


На то се он расрди и не хтеде ући. А његов отац изађе и мољаше га.


Него, те моје непријатеље који нису хтели да будем цар над њима доведите овамо и посеците их преда мном.’”


и нећете да дођете к мени да имате живот.


Јудејци пак видевши многи народ испунише се завишћу и хулећи говораху против Павлових речи.


А Израиљу говори: „Ваздан пружах своје руке непослушном и јогунастом народу.”


Гледајте да не одбијате онога који говори. Јер ако не утекоше они што одбише онога који је пророковао на земљи, још мање ћемо утећи ми кад се уклањамо од онога који говори с небеса.


И зато је он посредник новога савеза, да позвани приме обећање вечног наследства пошто он поднесе смрт за откуп преступа учињених у првом савезу.


Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.


Чим уђете у град, наћи ћете га пре него што се попне на гору да једе. Народ не почиње жртвену гозбу док он не дође. Тек кад благослови жртву, онда ће званице јести. Пењите се јер ћете га сада наћи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan