Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 22:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Покажите ми порезни новац. А они му пружише динар.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Pokažite mi novac za plaćanje poreza!“ Dali su mu srebrnjak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Покажите ми новац за плаћање пореза!“ Дали су му сребрњак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Покажите ми новчић за порез.« Они му пружише динар,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Pokažite mi novac haraèki. A oni donesoše mu novac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 22:19
7 Iomraidhean Croise  

Рече: „Да.” И кад уђе у кућу, претече га Исус говорећи: „Шта мислиш, Симоне, од кога узимају земаљски краљеви царину или порез, од својих синова или од туђих?”


Али онај слуга изађе, те нађе једног од својих другова у служби који му је дуговао сто динара, ухвати га и стаде га давити говорећи: ‘Врати ако шта дугујеш!’


А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.


Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?


И рече им: „Чији је ово лик и натпис?”


А они донесоше. И рече им: „Чији је ово лик и натпис?” А они пак рекоше: „Царев.”


И чух као да глас између четири жива бића говори: „Мерица пшенице за динар и три мерице јечма за динар; а уљу и вину немој да нашкодиш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan