Mateju 21:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Али виноградари, видевши сина, рекоше међу собом: ‘Ово је наследник, хајде да га убијемо, па ћемо имати његово наследство.’

Novi srpski prevod

³⁸ Ali vinogradari, kada videše sina, rekoše među sobom: ’Ovo je naslednik. Hajde da ga ubijemo pa ćemo imati njegovo nasledstvo!’

Нови српски превод

³⁸ Али виноградари, када видеше сина, рекоше међу собом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо па ћемо имати његово наследство!’

Библија: Савремени српски превод

³⁸ »Али, кад су виноградари угледали сина, рекоше један другом: ‚Ово је наследник. Хајде да га убијемо и узмемо његово наследство.‘

Sveta Biblija

³⁸ A vinogradari vidjevši sina rekoše meðu sobom: ovo je našljednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo.

Mateju 21:38 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:7

Сад се подигла цела породица на слушкињу твоју и говори ми: ‘Предај тог што је убио брата свога да га погубимо за главу брата његовог, ког је убио, и да затремо наследника.’ Тако хоће да угасе искру која ми је остала и да мужу мом не остане ни име ни потомство на земљи.”

1. Цареви 1:12

Него, сад ћу да те саветујем како да спасеш живот себи и живот сина свога Соломона.

Mateju 21:34

А кад се приближи време плодова, посла своје слуге виноградарима да приме његове плодове.

Mateju 21:37

Најзад посла к њима свога сина говорећи: ‘Презаће од мога сина.’

Mateju 21:39

И ухватише га, избацише га из винограда и убише.

Luka 20:14

А кад га виноградари видеше, почеше размишљати међу собом говорећи: ‘Ово је наследник; да га убијемо, па да наследство буде наше.’

Jevrejima 1:2

у ове последње дане проговорио нам је преко Сина, кога је поставио за наследника свега, чијим посредством је и свет створио.