Mateju 21:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Тада приђе другоме и рече исто тако. А он одговори и рече: ‘Нећу’, али се касније покаја и оде.

Novi srpski prevod

³⁰ Otac priđe i drugom sinu i reče mu isto. Ovaj odgovori: ’Svakako, gospodaru!’, i ne ode.

Нови српски превод

³⁰ Отац приђе и другом сину и рече му исто. Овај одговори: ’Свакако, господару!’, и не оде.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Онда отац приђе другом сину, па му рече то исто, а овај одговори: ‚Хоћу, господару‘, али не оде.

Sveta Biblija

³⁰ I pristupivši k drugome reèe tako. A on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.

Mateju 21:30 Iomraidhean Croise

Језекиљ 33:31

Тада долазе к теби као на збор народни, седа преда те народ мој, слуша речи твоје, али их не извршује. Наслађују се устима својим, али за неправедним добитком иду срца њихова.

Mateju 21:29

Он одговори и рече: ‘Идем, господару’, и не оде.

Mateju 21:31

Који је од двојице учинио очеву вољу?” Рекоше: „Други.” Рече им Исус: „Заиста вам кажем да цариници и блуднице улазе пре вас у царство Божје.

Mateju 23:3

Све, дакле, што вам кажу чините и држите, али по делима њиховим не чините; јер говоре, а не чине.

Посланица Титу 1:16

Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.