Mateju 21:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ А ако кажемо од људи, бојимо се народа, јер Јована сви сматрају пророком.”

Novi srpski prevod

²⁶ A ako kažemo ’od čoveka’, strah nas je ljudi, jer svi smatraju da je Jovan prorok.“

Нови српски превод

²⁶ А ако кажемо ’од човека’, страх нас је људи, јер сви сматрају да је Јован пророк.“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А да кажемо: ‚Од људи‘, плашимо се народа, јер Јована сви сматрају пророком.«

Sveta Biblija

²⁶ Ako li reèemo: od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.

Mateju 21:26 Iomraidhean Croise

Исаија 57:11

Од кога си се уплашила и побојала да постанеш неверна? Више ме ниси спомињала и к срцу примала. Није ли зато што сам одавно ћутао, па ме се ниси бојала?

Mateju 11:9

Него, зашто сте изишли? Да видите пророка? Да, кажем вам, још више од пророка.

Mateju 14:5

И хтеде га убити, али се побоја народа јер су га сматрали пророком.

Mateju 21:11

А народ је говорио: „То је пророк Исус из Назарета галилејскога.”

Mateju 21:25

Откуда беше Јованово крштење, с неба или од људи?” А они размишљаху у себи говорећи: „Ако кажемо с неба, рећи ће нам: ‘Зашто му онда не поверовасте?’

Mateju 21:27

И одговорише Исусу и рекоше: „Не знамо.” Рече и он њима: „Ни ја вама нећу казати каквом влашћу чиним ово.”

Mateju 21:46

Тражећи да га ухвате, побојаше се народа, јер га сматраху пророком.

Marko 11:32

Него да кажемо од људи?” Бојаху се народа, јер су сви сматрали да је Јован био стварно пророк.

Marko 12:12

И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

Marko 6:20

Јер се Ирод бојаше Јована, знајући га као човека праведна и света, те га чуваше. И слушавши га беше у неприлици, па ипак га је радо слушао.

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.

Luka 20:6

Ако пак кажемо – од људи, сав народ ће нас побити камењем јер је уверен да је Јован пророк.”

Luka 22:2

Првосвештеници и књижевници су тражили начин како да га убију, али су се бојали народа.

Jovanu 5:35

Јован беше светило које је горело и светлело, а ви сте хтели да се замало радујете у његовој светлости.

Jovanu 9:22

Ово рекоше његови родитељи јер се бојаху Јудејаца; већ су се, наиме, Јудејци били сложили да се искључи од синагоге ако ко Исуса призна за Христа.

Dela apostolska 5:26

Тада оде старешина храма са службеницима и доведе их, али не на силу, јер су се бојали народа да не буду каменовани.