Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 21:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 И кад уђе у Јерусалим, узбуни се сав град говорећи: „Ко је овај?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Kad je Isus ušao u Jerusalim, sav grad se uskomešao, govoreći: „Ko je ovaj?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Кад је Исус ушао у Јерусалим, сав град се ускомешао, говорећи: „Ко је овај?“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Када је ушао у Јерусалим, цео град се ускомеша, говорећи: »Ко је ово?«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I kad on uðe u Jerusalim, uzbuni se sav grad govoreæi: ko je to?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 21:10
14 Iomraidhean Croise  

Шта је то што се из пустиње диже као стуб дима, као кађење смирне и тамјана и свих мириса куповних?


Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”


Чувши то, цар Ирод уплаши се и сав Јерусалим с њим.


А народ је говорио: „То је пророк Исус из Назарета галилејскога.”


А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”


и рекоше му: „Кажи нам каквом влашћу чиниш то, или ко је тај који ти је дао ту власт?”


Тада почеше књижевници и фарисеји да размишљају говорећи: „Ко је овај што хули на Бога? Ко може да опрашта грехе сем јединога Бога?”


Они пак који беху заједно за трпезом, почеше да говоре у себи: „Ко је овај што и грехе опрашта?”


Ирод рече: „Јовану сам ја одсекао главу; али ко је овај о коме слушам такве ствари?” И тражио је да га види.


Тада прозборише Јудејци и рекоше му: „Којим знаком нам доказујеш што то чиниш?”


Он пак рече: „Ко си, Господе?” А он: „Ја сам Исус, кога ти гониш;


Тако су њих две ишле док не дођоше у Витлејем. Кад су дошле у Витлејем, сав град се узбуди због њих. Жене су говориле: „Је ли то Нојемина?”


Самуило учини како му је Господ казао. Кад је дошао у Витлејем, старешине градске се уплашише. Изађоше пред њега и запиташе: „Долазиш ли у добру?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan