Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 20:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 И, гле, два слепа седећи крај пута чуше да Исус пролази и повикаше говорећи: „Господе, смилуј се на нас, сине Давидов!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Uto, dva slepca koja su sedela kraj puta, čuvši da Isus prolazi, povikaše: „Smiluj se na nas, Gospode, Sine Davidov!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Уто, два слепца која су седела крај пута, чувши да Исус пролази, повикаше: „Смилуј се на нас, Господе, Сине Давидов!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 А поред пута су седела два слепа човека, па кад су чули да Исус пролази, повикаше: »Господе, Сине Давидов, смилуј нам се!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 I gle, dva slijepca sjeðahu kraj puta, i èuvši da Isus prolazi povikaše govoreæi: pomiluj nas Gospode, sine Davidov!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 20:30
21 Iomraidhean Croise  

Господ отвара очи слепима, Господ усправља погнуте. Господ воли праведнике.


У тај дан глуви ће чути речи из књиге, а очи слепих видеће из таме и мрака.


Водићу слепе путевима које они не познају, водићу их стазама непознатим. Пред њима ћу обратити таму у светлост, а што је неравно у равно. То ћу учинити, нећу пропустити.


Чујте, глуви! Прогледајте, слепи, да бисте видели!


Кад слепи пипамо зид, тумарамо као да очију немамо. Спотичемо се у подне као у сумраку, у тами смо као мртваци.


„Гле, изађе сејач да сеје. И кад је сејао, једна зрна падоше крај пута, и птице дођоше и позобаваше их.


И, гле, жена Хананејка изађе из оних крајева и повика говорећи: „Смилуј се на мене, Господе, сине Давидов, моју ћерку демон тешко мучи.”


А народ им запрети да ућуте, али они још већма повикаше говорећи: „Господе, смилуј се на нас, сине Давидов!”


И приступише му слепи и хроми у храму, и излечи их.


А народ, који је ишао пред њим и за њим, викао је: „Осана сину Давидову! Нека је благословен који долази у име Господње! Осана на висини!”


„Шта ви мислите о Христу? Чији је син?” Рекоше му: „Давидов.”


И дођоше у Јерихон. А кад је излазио из Јерихона са својим ученицима и многим народом, Вартимеј, Тимејев син, слепи просјак, сеђаше крај пута.


„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,


У тај час је исцелио многе људе од болести, мука и злих духова и многим слепима даровао вид.


Али како је био пророк и како је знао да му се Бог заклетвом заклео да ће од рода његових бедара некога посадити на његов престо,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan