Mateju 20:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

Novi srpski prevod

² Pogodio se sa njima da rade za jedan srebrnjak na dan i poslao ih u svoj vinograd.

Нови српски превод

² Погодио се са њима да раде за један сребрњак на дан и послао их у свој виноград.

Библија: Савремени српски превод

² Погоди се с радницима да им плати динар дневно, па их посла у виноград.

Sveta Biblija

² I pogodivši se s poslenicima po groš na dan posla ih u vinograd svoj.

Mateju 20:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:12

Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.

2. Летописи 34:3

У осмој години царевања, док је још био дечак, почео је да тражи Бога претка свог Давида. Дванаесте године почео је да чисти Јудеју и Јерусалим од узвишења, идола и кипова резаних и ливених.

Проповедник 12:1

Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.

Mateju 18:28

Али онај слуга изађе, те нађе једног од својих другова у служби који му је дуговао сто динара, ухвати га и стаде га давити говорећи: ‘Врати ако шта дугујеш!’

Mateju 20:1

„Јер царство небеско је слично човеку домаћину који изађе рано ујутру да најми раднике у свој виноград.

Mateju 20:13

А он одговори једном од њих и рече: ‘Пријатељу, не чиним ти неправду. Зар се ниси погодио са мном по динар?

Mateju 20:3

И изашавши око трећега часа, виде друге како стоје на тргу беспослени

Mateju 20:9

И кад дођоше најмљени око једанаестога часа, примише по динар.

Mateju 22:19

Покажите ми порезни новац. А они му пружише динар.”

Mateju 9:37

Тада рече својим ученицима: „Жетве је много, а радника мало.

Marko 12:15

Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Luka 1:15

Јер ће бити велик пред Господом, неће пити ни вина ни жестока пића, а Духа Светога напуниће се још у утроби своје мајке,

Luka 10:35

Сутрадан извади два динара, даде их гостионичару и рече: ‘Побрини се за њега и, ако потрошиш више, платићу ти кад се вратим.’

Luka 20:24

„Покажите ми динар. Чији лик и натпис носи?” Они рекоше: „Царев.”

2 Timoteju 3:15

и што одмалена знаш Света писма, која те могу умудрити на спасење вером у Христа Исуса.

Откривење 6:6

И чух као да глас између четири жива бића говори: „Мерица пшенице за динар и три мерице јечма за динар; а уљу и вину немој да нашкодиш.”

1. Самуило 2:18

Самуило је служио пред Господом још као дете у оплећку ланеном.

1. Самуило 2:26

Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.

1. Самуило 3:1

Дечак Самуило служио је Господу под Илијевим надзором. У то време била је ретка реч Господња и виђења су била ретка.

1. Самуило 3:21

Господ се и даље јављао у Силому јер се Господ јављао Самуилу у Силому, речју Господњом.