Mateju 20:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Примивши пак гунђаху против домаћина говорећи:

Novi srpski prevod

¹¹ Primivši svoje, počeli su da gunđaju protiv domaćina.

Нови српски превод

¹¹ Примивши своје, почели су да гунђају против домаћина.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Узеше га, па почеше да гунђају против домаћина

Sveta Biblija

¹¹ I primivši vikahu na gospodara

Mateju 20:11 Iomraidhean Croise

Mateju 20:10

А кад дођоше први, помислише да ће више примити, али и они примише по динар.

Mateju 20:12

‘Ови последњи одрадише један сат, па си их изједначио с нама који поднесмо тежину дана и жегу.’

Marko 14:5

Могло се, наиме, то миро продати за више од триста динара и дати сиромасима.” И приговараху јој.

Luka 15:2

Фарисеји пак и књижевници гунђали су говорећи: „Овај прима грешнике и једе с њима.”

Luka 19:7

И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 5:30

А фарисеји и њихови књижевници су гунђали његовим ученицима говорећи: „Зашто једете и пијете с цариницима и грешницима?”

Jovanu 6:41

Јудејци су гунђали против њега зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао с неба”,

Jovanu 6:61

Пошто је Исус знао у себи да његови ученици гунђају због тога, рече им: „Ово вас саблажњава?

Dela apostolska 13:45

Јудејци пак видевши многи народ испунише се завишћу и хулећи говораху против Павлових речи.

1. Солуњанима 2:16

који нас спречавају да говоримо многобошцима да се спасу – да у свако време испуне своје грехе. Али најзад гнев Божји стиже на њих.

Judina 1:16

Ти људи су гунђала која се жале на судбину, који живе по својим пожудама, а уста њихова говоре охоле речи, који се диве појединим личностима ради добитка.