Mateju 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И сабраше све првосвештенике и књижевнике народне, испитиваше их где треба да се роди Христос.

Novi srpski prevod

⁴ Onda je sazvao sve vodeće sveštenike i narodne znalce Svetog pisma i upitao ih: „Gde treba da se rodi Hristos?“

Нови српски превод

⁴ Онда је сазвао све водеће свештенике и народне зналце Светог писма и упитао их: „Где треба да се роди Христос?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ па он окупи све првосвештенике и учитеље закона и упита их где Христос треба да се роди.

Sveta Biblija

⁴ I sabravši sve glavare sveštenièke i književnike narodne, pitaše ih: gdje æe se roditi Hristos?

Mateju 2:4 Iomraidhean Croise

2. Летописи 34:13

Они су управљали носачима и свим радницима на послу, а неки су левити били писари, надзорници и вратари.

2. Летописи 34:15

Хелкија се обрати писару Сафану и рече: „Нађох законик у храму Господњем!” Потом га Хелкија предаде писару Сафану.

2. Летописи 36:14

И сви поглавари свештенички и народ додавали су неверство на неверство свим гадостима варвара и оскрнавише храм Господњи, који је био освећен у Јерусалиму.

Јездра 10:5

Тад устаде Јездра и закле старешине свештеничке, левите и сав Израиљ да учине тако. Они се заклеше.

Јездра 7:6

тај Јездра врати се из Вавилона. Он је био познавалац Закона Мојсијевог, који је дао Господ, Бог Израиљев. Пошто је милост Господа, Бога његовог, била над њим, цар му даде све што је затражио.

Немија 12:7

Салуј, Амок, Хелкија и Једаја. То су биле старешине свештеничке и браће њихове у Исусово време.

Psalmi 2:2

Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:

Јеремија 8:8

Како говорите: ‘Мудри смо и у нас је закон Господњи!’ Заиста, гле, у лаж га је претворила лажљива писаљка писара.

Малахија 2:7

Јер усне свештеникове треба да знање чувају и да се закон тражи из уста његових, јер он је гласник Господа Саваота.

Mateju 13:52

А он им рече: „Зато је сваки књижевник поучен за царство небеско сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.”

Mateju 2:3

Чувши то, цар Ирод уплаши се и сав Јерусалим с њим.

Mateju 2:5

А они му рекоше: „У Витлејему јудејском, јер је пророк тако написао:

Mateju 21:15

А првосвештеници и књижевници, видевши чуда која учини и децу како вичу у храму: „Осана сину Давидову”, расрдише се

Mateju 21:23

И кад дође у храм, приступише му, док је учио, првосвештеници и народне старешине говорећи: „Каквом влашћу то чиниш? И ко ти даде ту власт?”

Mateju 26:3

Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Mateju 26:47

И док је он још говорио, гле, Јуда, један од Дванаесторице, дође и с њим многи људи с мачевима и батинама, послани од првосвештеника и народних старешина,

Mateju 27:1

А кад свану, договорише се сви првосвештеници и народне старешине против Исуса да га убију.

Mateju 7:29

јер их је учио као онај који има власт, а не као њихови књижевници.

Marko 8:31

И поче их учити да Син човечји мора много да пострада и да буде одбачен од старешина, првосвештеника и књижевника, да ће га убити и после три дана ће васкрснути.

Luka 20:19

Књижевници пак и првосвештеници настојали су тога часа да ставе руке на њега, али се побојаше народа. Схватили су, наиме, да је ову причу на њих уперио.

Luka 23:10

Првосвештеници пак и књижевници су стајали и оптуживали га упорно.

Jovanu 18:3

Тада Јуде узе чету и слуге од првосвештеника и од фарисеја, па дође онамо с буктињама, светиљкама и оружјем.

Jovanu 3:10

Исус одговори и рече му: „Ти си израиљски учитељ и не знаш то?

Jovanu 7:32

Чуше фарисеји да народ говори то о њему, па послаше првосвештеници и фарисеји слуге да га ухвате.

Jovanu 8:3

Тада књижевници и фарисеји доведоше једну жену ухваћену у прељуби, па је поставише у средину

Dela apostolska 23:9

Тако је дошло до велике вике, те усташе неки књижевници фарисејске странке, препираху се и говораху: „Не налазимо никакво зло на овом човеку ако му је дух или анђео говорио?”

Dela apostolska 4:5

А сутрадан окупише се у Јерусалиму њихови поглавари, старешине и књижевници,

Dela apostolska 6:12

Тада побунише народ и старешине и књижевнике, те навалише на њега, ухватише га и одведоше пред Синедрион.