Mateju 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ И беше онде до смрти Иродове; да се испуни реч коју је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах сина свога.”

Novi srpski prevod

¹⁵ Tamo je boravio sve dok Irod nije umro, da bi se ispunilo što je Gospod rekao preko proroka: „Iz Egipta pozvah Sina svoga.“

Нови српски превод

¹⁵ Тамо је боравио све док Ирод није умро, да би се испунило што је Господ рекао преко пророка: „Из Египта позвах Сина свога.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ где остаде све до Иродове смрти – да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Из Египта позвах свога сина.«

Sveta Biblija

¹⁵ I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši što je Gospod rekao preko proroka koji govori: iz Misira dozvah sina svojega.

Mateju 2:15 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 4:22

Ово реци фараону: Ово говори Господ: ‘Израиљ је мој син, мој првенац.’

Осија 11:1

„Волео сам Израиљ док је још дете био, и из Египта сам дозвао сина свога.

4. Mojsijeva 24:8

Бог га је извео из Египта, Он је њему као рогови бивола. Прождире непријатељске народе, дроби кости њихове, ломи леђа њихова.

Mateju 1:22

А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже:

Mateju 2:14

А он уста, узе дете и мајку његову ноћу и оде у Египат.

Mateju 2:17

Тад се испуни оно што је рекао пророк Јеремија:

Mateju 2:19

А кад је умро Ирод, гле, анђео Господњи се јави у сну Јосифу у Египту и рече:

Mateju 2:23

и, дошавши, настани се у граду званом Назарет, да се испуни што су рекли пророци: Назарећанин ће се звати.

Mateju 21:4

А ово се догодило да се испуни што је рекао пророк:

Mateju 26:54

Како би се онда испунила писма да тако треба да буде?”

Mateju 26:56

Али све се ово догодило да се испуне пророчка писма.” Тада га сви ученици оставише и побегоше.

Mateju 27:35

А кад га распеше, поделише његове хаљине бацајући коцку,

Mateju 8:17

да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Luka 24:44

И рече им: „То су моје речи које сам изговорио док сам још био с вама, наиме, да треба да се испуни све што је за мене написао у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.”

Jovanu 19:28

После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”

Jovanu 19:36

Све се ово, наиме, догодило да се испуни Писмо: „Његова кост се неће преломити.”

Dela apostolska 1:16

„Браћо, требало је да се испуни Писмо, што је Дух Свети Давидовим устима прорекао за Јуду, који је предводио оне што ухватише Исуса;