Mateju 19:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ А Исус им рече: „Заиста вам кажем да ћете ви који пођосте за мном, у новоме свету, кад Син човечји седне на престо славе своје, и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

Novi srpski prevod

²⁸ A Isus im reče: „Zaista vam kažem: dolazi dan sveopšte obnove kada će Sin Čovečiji sesti na presto svoje slave. Tada ćete vi koji me sledite i sami sesti na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest plemena Izrailjevih.

Нови српски превод

²⁸ А Исус им рече: „Заиста вам кажем: долази дан свеопште обнове када ће Син Човечији сести на престо своје славе. Тада ћете ви који ме следите и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Истину вам кажем«, рече им Исус, »у новом свету, када Син човечији седне на свој славни престо, и ви који сте пошли за мном сешћете на дванаест престола и судити дванаест племена Израелових.

Sveta Biblija

²⁸ A Isus reèe im: zaista vam kažem da æete vi koji idete za mnom, u drugom roðenju, kad sjede sin èovjeèij na prijestolu slave svoje, sješæete i vi na dvanaest prijestola i suditi nad dvanaest koljena Izrailjevijeh.

Mateju 19:28 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:31

Потом Илија узе дванаест каменова према броју племена синова Јаковљевих, којем је дошла реч Господња која говори: „Израиљ ће бити име твоје.”

2. Летописи 9:19

Дванаест лавова је стајало на шест степеника са обе стране. Тако нешто није било начињено ни у једном царству.

Јездра 6:17

Принесоше за посвећење храма Божјег сто јунаца, двеста овнова, четири стотине јагањаца и дванаест јараца као жртву за грех целог Израиља према броју племена Израиљевих.

2. Mojsijeva 15:27

Потом стигоше у Елим, где беше дванаест извора и седамдесет палми, и ту се улогорише поред воде.

2. Mojsijeva 24:4

Потом Мојсије записа све речи Господње. Ујутру уста рано и подиже жртвеник под гором и дванаест стубова за дванаест племена Израиљевих.

2. Mojsijeva 28:21

Тих каменова нека буде дванаест, према именима синова Израиљевих. Нека буду урезани као печати, сваки с једним именом од дванаест племена.

Исаија 65:17

Ево, створићу нова небеса и нову земљу. Некадашње се не спомињу, на ум не долазе.

Исаија 66:22

„Јер, као што ће ново небо и нова земља које стварам стајати преда мном”, говори Господ, „тако ће стајати потомство ваше и име ваше.

3. Mojsijeva 24:5

Затим узми бело брашно и испеци дванаест погача, сваку од две десетине ефе.

Mateju 16:27

Јер ће доћи Син човечји у слави свога Оца са анђелима својим, и тада ће узвратити свакоме по његовом делању.

Mateju 19:27

Тада одговори Петар и рече му: „Ето, ми смо оставили све и пошли за тобом, шта ћемо добити?”

Mateju 20:21

А он јој рече: „Шта хоћеш?” Рече му: „Реци да ова два моја сина седну један с твоје десне, а један с леве стране у твоме царству.”

Mateju 25:31

А кад дође Син човечји у својој слави и сви анђели с њиме, онда ће сести на престо славе своје.

Mateju 6:33

Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се.

Mateju 8:20

А Исус му рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да ослони главу.”

Marko 10:37

Они му пак рекоше: „Дај нам да седнемо један теби с десне стране и други с леве у слави твојој.”

Dela apostolska 3:21

кога треба небо да прими до времена кад ће се успоставити све што је Бог од давних времена рекао устима својих светих пророка.

2 Timoteju 2:12

Ако подносимо, с њим ћемо и царовати. Ако га се одрекнемо, и он ће се одрећи нас.

Исус Навин 3:12

Изаберите сад дванаест људи из племена Израиљевих, по једног човека из сваког племена.

2 Petrova 3:13

А ми, на основу његовог обећања, очекујемо нова небеса и нову земљу, у којима праведност обитава.

Откривење 11:16

И двадесет четири старешине, који седе пред Богом на својим престолом, падоше на своја лица и поклонише се Богу

Откривење 12:1

И показа се велики знак на небу: жена обучена у сунце, и месец под њеним ногама, а на глави јој венац од дванаест звезда,

Откривење 20:4

И видех престоле, и онима што седоше на њих би дано да суде, и видех душе погубљених због сведочанства за Исуса и за реч Божју, који се не поклонише звери ни њеном лику и који не примише жиг на своје чело и на своју руку, и поживеше и зацарише се с Христом хиљаду година.

Откривење 21:5

И рече онај што седи на престолу: „Види, чиним све ново.” Рече још: „Напиши, јер су ове речи верне и истините.”

Откривење 22:2

Насред његове улице и с обе стране реке дрвеће живота које рађа дванаест плодова, које сваког месеца доноси свој плод, а лишће тог дрвећа је за исцељење народима.

Откривење 22:5

И ноћи неће више бити и неће им бити потребна светлост светиљке ни сунца, јер ће их Господ Бог обасјавати и цароваће у све векове.

Откривење 3:21

Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”

Откривење 4:4

И около престола беху двадесет четири престола, а на престолима видех двадесет четири старешине како седе, обучени у беле хаљине, а на својим главама имаху златне круне.

Откривење 7:4

И чух број запечаћених: „Сто четрдесет четири хиљаде запечаћених од свих племена синова Израиљевих: