Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 19:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 поштуј оца и мајку, и љуби ближњега свога као самога себе.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 poštuj svoga oca i majku, i voli bližnjega svoga kao samoga sebe.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 поштуј свога оца и мајку, и воли ближњега свога као самога себе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Поштуј оца и мајку,‘ и ‚Воли ближњега као самога себе.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Poštuj oca i mater; i ljubi bližnjega svoga kao samog sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 19:19
15 Iomraidhean Croise  

Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Око које се руга оцу и не слуша мајку кљуцаће гавранови с потока и појести млади орлови.


Не буди осветољубив! Не љути се на синове народа свога! Воли ближњега свога као себе самог! Ја сам Господ!


Мајку своју и оца свога нека поштује свако! Чувајте моје суботе! Ја сам Господ, Бог ваш!


Рече му младић: „Све сам то држао, шта ми још недостаје?”


А друга је као и ова: ‘Љуби ближњега свога као самога себе.’


Чули сте да је речено: „Љуби ближњега свога”, а мрзи непријатеља свога.


А он одговори и рече: „Љуби Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом, и свом снагом својом и свом мишљу својом и љуби ближњега свога као самога себе.”


Јер заповести „Не чини прељубе”, „Не убиј”, „Не кради”, „Не зажели”, и ако има још која друга заповест, своде се на ову изреку: „Љуби ближњега свога као самога себе”.


Јер је сав закон нашао своје испуњење у једној речи, у „Љуби ближњега свога као самога себе”.


Поштуј оца свога и матер своју као што ти је заповедио Господ, Бог твој, да дуго живиш и да би ти било добро у земљи коју ти даје Господ, Бог твој.


Ако пак извршавате царски закон по Писму: „Љуби ближњега свога као самога себе”, добро чините.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan