Mateju 19:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И, гле, један човек му приступи и рече: „Учитељу, какво добро да учиним да имам живот вечни?”

Novi srpski prevod

¹⁶ Uto mu pristupi neki čovek i reče: „Učitelju, kakvo dobro treba da činim da bih imao večni život?“

Нови српски превод

¹⁶ Уто му приступи неки човек и рече: „Учитељу, какво добро треба да чиним да бих имао вечни живот?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Један човек му приђе и упита га: »Учитељу, какво добро да учиним да бих имао вечни живот?«

Sveta Biblija

¹⁶ I gle, neko pristupivši reèe mu: uèitelju blagi! kakovo æu dobro da uèinim da imam život vjeèni?

Mateju 19:16 Iomraidhean Croise

Данило 12:2

Тада ће се пробудити многи који спавају у праху земаљском, једни за живот вечни, а други за срамоту вечну и прекор вечни.

Mateju 19:15

И стави руке на њих, па оде одатле.

Mateju 19:26

Исус их погледа и рече им: „Људима је ово немогуће, али је Богу све могуће.”

Mateju 19:29

И сваки који остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или њиве ради мога имена, примиће стоструко и наследиће живот вечни.

Mateju 25:46

И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”

Jovanu 10:28

Дајем им вечни живот, па неће никада пропасти, нити ће их ко отети из моје руке.

Jovanu 12:25

Ко воли свој живот, изгубиће га, а ко мрзи свој живот на овом свету – сачуваће га за вечни живот.

Jovanu 3:15

да сваки ко верује има у њему живот вечни.

Jovanu 4:14

А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”

Jovanu 5:39

Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;

Jovanu 6:47

Заиста, заиста, кажем вам: ко верује, има вечни живот.

Jovanu 6:68

Одговори му Симон Петар: „Господе, коме да идемо? Ти имаш речи вечнога живота;

Dela apostolska 16:30

изведе их напоље и рече: „Господо, шта треба да чиним да се спасем?”

Римљанима 2:7

онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,

Римљанима 5:21

да би, као што се грех зацарио у смрти, тако и благодат царовала праведношћу за вечни живот – посредством Исуса Христа, Господа нашега.

1 Timoteju 1:16

Него зато бих помилован да на мени првом Исус Христос покаже сву своју стрпљивост за пример онима који ће веровати у њега за живот вечни.

1 Timoteju 6:12

Бори се у доброј борби вере, дохвати вечни живот у који си позван и за који си дао добро исповедање пред многим сведоцима.

1 Timoteju 6:19

сабирајући тако себи благо као темељ за будућност, да достигну прави живот.

Посланица Титу 1:2

на основу нада на вечни живот који је пре вечних времена обећао Бог, који не лаже,

Посланица Титу 3:7

да оправдани његовом благодаћу постанемо наследници вечнога живота – као што се надамо.

1 Jovanova 1:2

и живот се јави, и видели смо га, и сведочимо и објављујемо вам вечни живот који беше у Оца, а нама се јави,

1 Jovanova 2:25

А ово је обећање које нам је он обећао: живот вечни.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.

Judina 1:21

одржите себе у Божјој љубави, очекујући милост Господа нашега Исуса Христа за живот вечни.