Mateju 18:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тешко свету од саблазни, јер морају саблазни доћи, али тешко човеку чијим посредством саблазан долази.

Novi srpski prevod

⁷ Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

Нови српски превод

⁷ Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Sveta Biblija

⁷ Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da doðu sablazni; ali teško onom èovjeku kroz koga dolazi sablazan.

Mateju 18:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 13:7

Настала је препирка између пастира Аврамове стоке и пастира Лотове стоке. Тада су ту земљу насељавали Хананци и Ферезеји.

2. Самуило 12:14

Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

Mateju 16:23

А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”

Mateju 26:24

Син човечји додуше иде, као што је написано за њега, али тешко ономе човеку који посредује у издајству Сина човечјег; боље би му било да се није родио онај човек.

Marko 13:7

А кад чујете за ратове и гласове о ратовима, не плашите се. Јер то мора да буде, али још није крај;

Luka 17:1

И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Jovanu 17:12

Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.

Dela apostolska 1:16

„Браћо, требало је да се испуни Писмо, што је Дух Свети Давидовим устима прорекао за Јуду, који је предводио оне што ухватише Исуса;

1 Korinæanima 11:19

И треба, најзад, да се делите – да се покажу који су поуздани међу вама.

1 Timoteju 6:1

Сви који су робови под јармом нека држе своје господаре за вредне сваке части да се не би хулило на Божје име и на науку.

Посланица Титу 2:5

да буду разборите, часне, добре домаћице, покорне својим мужевима – да се не хули на реч Божју.

Посланица Титу 2:8

здраву и незазорну реч, да се противник посрами немајући шта рђаво да каже за нас.

Judina 1:4

Јер се увукоше неки људи који су одавно унапред обележени за овај суд, безбожници који благодат Бога нашега замењују распојасаношћу и поричу јединог господара и Господа нашега Исуса Христа.

1. Самуило 2:17

Грех тих младића био је велик пред Господом јер они нису марили за жртву Господу.