Mateju 18:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Али онај слуга изађе, те нађе једног од својих другова у служби који му је дуговао сто динара, ухвати га и стаде га давити говорећи: ‘Врати ако шта дугујеш!’

Novi srpski prevod

²⁸ Kad je taj isti sluga izašao, našao je jednog od svojih prijatelja koji je takođe bio sluga. Taj mu je dugovao stotinu srebrnjaka. On ga uhvati i poče da ga davi, govoreći: ’Vraćaj što si dužan!’

Нови српски превод

²⁸ Кад је тај исти слуга изашао, нашао је једног од својих пријатеља који је такође био слуга. Тај му је дуговао стотину сребрњака. Он га ухвати и поче да га дави, говорећи: ’Враћај што си дужан!’

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »А тај исти слуга, када је изашао, нађе једног свог друга у служби, који му је дуговао сто динара, па га дограби и поче да га дави, говорећи: ‚Врати ми дуг!‘

Sveta Biblija

²⁸ A kad iziðe sluga taj, naðe jednoga od svojijeh drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše govoreæi: daj mi što si dužan.

Mateju 18:28 Iomraidhean Croise

Немија 10:31

Зато нећемо давати кћери своје народима земаљским, нити ћемо узимати кћери њихове за синове своје.

Немија 5:7

Одлучио сам да прекорим старешине и поглаваре, па им рекох: „Сви ви сте оптеретили браћу своју!” Тада сазвах због њих велики збор.

Изреке 28:3

Човек сиромашан који тлачи убогог као пљусак је после ког нема хлеба.

Исаија 58:3

‘Зашто смо постили ако ти не видиш, и душе своје мучили ако ти не знаш?’ Гле, у дан кад постите, бавите се пословима својим и обављате све потребе своје.

Језекиљ 45:9

Овако говори Господ Господ: „Доста, кнезови Израиљеви! Оканите се насиља и отимања! Извршујте заповести и правду! Не притискајте дажбинама народ мој”, говори Господ Господ.

Mateju 18:27

А господар се смилова на онога слугу, отпусти га и дуг му опрости.

Mateju 18:29

Тада паде пред њега његов друг и мољаше га говорећи: ‘Имај стрпљења према мени и вратићу ти.’

Mateju 20:2

А кад се погоди с радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.

Marko 14:5

Могло се, наиме, то миро продати за више од триста динара и дати сиромасима.” И приговараху јој.

Marko 6:37

А он им одговори и рече: „Дајте им ви да једу.” Рекоше му: „Да одемо и да купимо хлеба за две стотине динара, па да им дамо да једу?”

Luka 10:35

Сутрадан извади два динара, даде их гостионичару и рече: ‘Побрини се за њега и, ако потрошиш више, платићу ти кад се вратим.’

Luka 7:41

„Двојица су били дужни једном зајмодавцу; један је дуговао пет стотина динара, а други педесет.

Jovanu 6:7

Одговори му Филип: „За две стотине динара хлеба њима није довољно да сваки нешто мало добије.”

5. Mojsijeva 15:2

Овако ћете опраштати: нека свако опрости дужнику његов дуг; нека не прогони ближњега свога и брата свога кад је проглашено опраштање Господње.