Mateju 18:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ А кад се поче обрачунавати, доведоше му једнога који је дуговао десет хиљада таланата.

Novi srpski prevod

²⁴ Kad je počeo da obračunava, dovedoše mu jednog čoveka koji mu je dugovao deset hiljada talanata.

Нови српски превод

²⁴ Кад је почео да обрачунава, доведоше му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када је почео да обрачунава, доведоше му једнога који му је дуговао десет хиљада таланата.

Sveta Biblija

²⁴ I kad se poèe raèuniti, dovedoše mu jednoga dužnika od deset hiljada talanata.

Mateju 18:24 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 44:10

Он рече: „Нека буде како кажете. Онај у кога се нађе биће мој роб, а остали ћете бити слободни!”

1. Летописи 29:7

Они су дали за службу у Божјем храму пет хиљада таланата злата, десет хиљада златника, десет хиљада таланата сребра, осамнаест хиљада таланата бронзе и сто хиљада таланата гвожђа.

Јездра 9:6

Тада рекох: „Боже мој! Стидим се и бојим се да подигнем очи своје ка теби, Боже мој! Безакоња наша намножише се преко главе и греси наши нарастоше до неба.

Psalmi 38:4

Ништа није здраво на телу мом због гнева твога, нема мира у костима мојим због греха мога.

Psalmi 40:12

Ти, Господе, немој да ми ускратиш милосрђе своје! Милост твоја и истина твоја нека ме стално штите.

Mateju 18:23

Зато је царство небеско слично цару који је хтео да се обрачуна са својим слугама.

Mateju 18:25

И како није имао да врати, заповеди господар да продаду њега и његову жену и децу и све што је имао, и да се наплата изврши.

Mateju 25:15

те једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, сваком према његовој моћи, и отпутова.

Mateju 25:16

Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.

Mateju 25:20

И приступивши онај што прими пет таланата донесе других пет таланата говорећи: ‘Господару, пет таланата ми предаде, види, зарадих других пет таланата.’

Mateju 25:22

А пришавши онај што прими два таланта рече: ‘Господару, два таланта ми предаде, види, зарадих друга два таланта.’

Mateju 25:24

А пришавши онај што је примио један таланат рече: ‘Господару, знао сам да си тврд човек, жањеш где ниси посејао и скупљаш где ниси вејао.

Luka 13:4

Или мислите да су оних осамнаест на које је пала кула у Силоаму и побила их били више криви од свих јерусалимских становника?

Luka 16:5

И позва дужнике свога господара, сваког појединачно, и рече првом: ‘Колико си дужан мом господару?’

Luka 16:7

Затим рече другом: ‘А ти колико дугујеш?’ Он рече: ‘Сто врећа пшенице.’ Рече му: ‘Узми своју обвезницу и напиши осамдесет.’