Mateju 18:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ако ти згреши твој брат, иди и покарај га насамо. Ако те послуша, добио си свога брата.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ako tvoj brat sagreši protiv tebe, idi k njemu i ukaži mu na njegov greh dok si nasamo sa njim. Ako te posluša, zadobio si brata.

Нови српски превод

¹⁵ Ако твој брат сагреши против тебе, иди к њему и укажи му на његов грех док си насамо са њим. Ако те послуша, задобио си брата.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Ако твој брат згреши против тебе, иди и насамо га прекори. Ако те послуша, поново си стекао брата.

Sveta Biblija

¹⁵ Ako li ti sagriješi brat tvoj, idi i pokaraj ga meðu sobom i njim samijem; ako te posluša, dobio si brata svojega.

Mateju 18:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.

Изреке 11:30

Плод праведника је дрво живота, а придобија душе мудре.

3. Mojsijeva 19:17

Немој мрзети брата свога у срцу свом! Прекори отворено ближњега свога да не паднеш у грех због њега!

Mateju 18:14

Тако није воља Оца вашега небеског да пропадне један од ових малих.

Mateju 18:21

Тада приђе Петар и рече му: „Господе, колико пута ће сагрешити брат мој према мени и ја да му опростим? До седам пута?”

Mateju 18:35

Тако ће и Отац мој небески учинити вама ако сваки не опрости од свег срца свога брату своме.”

Римљанима 12:21

Не дај да те зло победи, него ти победи зло – добрим.

1 Korinæanima 8:12

И тако грешећи против своје браће и ударајући по њиховој слабој савести, против Христа грешите.

2 Korinæanima 7:12

Ако сам вам, дакле, и писао, нисам писао због онога који је скривио, нити због онога коме је криво учињено, него да се код вас пред Богом покаже ваша озбиљна брига за нас.

Galatima 6:1

Браћо, ако се ко и затекне у каквом преступу, ви духовни људи исправите таквога у духу кротости, чувајући самога себе – да и ти не будеш искушан.

Kološanima 3:13

сносећи један другога и праштајући један другоме ако ко има тужбу на кога; као што је Господ и вама опростио, тако опраштајте и ви.

1. Солуњанима 4:6

да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.

2. Солуњанима 3:15

И не сматрајте га непријатељем, него га саветујте као брата.

Посланица Титу 3:10

Човека јеретика после првог и другог саветовања избегавај,

1 Petrova 3:1

Тако и ви, жене, будите покорне својим мужевима да би се – ако неко показује непослушност речи – задобили без речи понашањем својих жена