Mateju 16:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Novi srpski prevod

¹ Nekom prilikom pristupe Isusu fariseji i sadukeji. Iskušavali su ga tako što su od njega tražili da im da znak s neba.

Нови српски превод

¹ Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Библија: Савремени српски превод

¹ Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Sveta Biblija

¹ I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajuæi ga iskahu da im pokaže znak s neba.

Mateju 16:1 Iomraidhean Croise

Изреке 26:5

Одговори безумнику по безумљу његовом да не би мислио да је мудар.

Mateju 12:14

А фарисеји изађоше и договараху се против њега да га убију.

Mateju 15:1

Тада приступише Исусу фарисеји и књижевници из Јерусалима и рекоше:

Mateju 16:6

Исус им рече: „Гледајте и чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 19:3

И приступише му фарисеји кушајући га и говорећи: „Да ли сме човек да отпусти своју жену за сваку кривицу?”

Mateju 22:15

Тада одоше фарисеји и договорише се како да га ухвате у речи.

Mateju 22:18

Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Mateju 22:23

Онога дана приступише му садукеји, који говоре да нема васкрсења, и упиташе га:

Mateju 23:2

„На Мојсијеву столицу седоше књижевници и фарисеји.

Mateju 27:62

А сутрадан, после петка, скупише се првосвештеници и фарисеји код Пилата

Mateju 5:20

Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде много већа од праведности књижевника и фарисеја, нећете ући у царство небеско.

Mateju 9:11

Фарисеји пак, видевши то, говораху његовим ученицима: „Зашто ваш учитељ једе с цариницима и грешницима?”

Marko 10:2

И пришавши фарисеји питаху га да ли сме човек да отпусти жену – кушајући га.

Marko 12:15

Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Marko 12:18

И дођоше к њему садукеји, који говоре да нема васкрсења, те га питаху говорећи:

Luka 10:25

И, гле, један учитељ Закона устаде да га куша и рече: „Учитељу, шта треба да учиним, па да наследим живот вечни?”

Luka 11:16

Други су га пак кушали и тражили од њега знак с неба.

Luka 20:23

Он пак, приметивши њихово лукавство, рече им:

Luka 20:27

Тада приђоше неки од садукеја, који оспоравају васкрсење, и запиташе га говорећи:

Jovanu 8:6

Ово пак рекоше кушајући га, да би имали за шта да га оптуже. Но Исус се саже доле и писаше прстом по земљи.

Dela apostolska 4:1

Док су они још говорили народу, приђоше им свештеници и старешина храма и садукеји,

Dela apostolska 5:17

Тада се подиже првосвештеник и сви који су били уз њега, наиме, садукејска странка, испунише се завишћу,

1 Korinæanima 1:22

И кад већ Јудејци ишћу чудне знаке, а Грци траже мудрост,