Mateju 15:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И, гле, жена Хананејка изађе из оних крајева и повика говорећи: „Смилуј се на мене, Господе, сине Давидов, моју ћерку демон тешко мучи.”

Novi srpski prevod

²² Kad, gle, neka žena Hananejka iz tih krajeva dođe i zavapi: „Gospode, Sine Davidov, smiluj mi se! Moja ćerka se strašno muči, jer je opsednuta zlim duhom.“

Нови српски превод

²² Кад, гле, нека жена Хананејка из тих крајева дође и завапи: „Господе, Сине Давидов, смилуј ми се! Моја ћерка се страшно мучи, јер је опседнута злим духом.“

Библија: Савремени српски превод

²² А једна Ханаанка из тог краја изађе и повика: »Смилуј ми се, Господе, Сине Давидов! Кћер ми је опсео демон и она се страшно мучи.«

Sveta Biblija

²² I gle, žena Hananejka iziðe iz onijeh krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me Gospode sine Davidov! moju kæer vrlo muèi ðavo.

Mateju 15:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 4:1

Хоровођи уз жичане инструменте. Псалам Давидов.

Psalmi 45:12

Цар жуди за лепотом твојом. Он је господар твој и њему се приклони.

Psalmi 6:2

Господе, немој да ме у гневу свом кажњаваш, нити да ме у љутњи својој прекореваш!

Језекиљ 3:6

Не многим народима непознатог језика и неразумљивог говора, чије речи не разумеш. Да сам те њима послао, они би те послушали!

Mateju 1:1

Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, Авраамовог сина.

Mateju 15:23

А он јој не одговори ни речи. Тада приступише његови ученици и мољаху га говорећи: „Отпусти је, јер виче за нама.”

Mateju 17:15

и говорећи: „Господе, смилуј се на мога сина, јер је месечар и тешко му је. Наиме, често пада у ватру и често у воду.

Mateju 4:24

И рашири се глас о њему по свој Сирији. И донесоше му све болеснике који су патили од различитих болести и мука, бесомучне и месечаре, и узете, и излечи их.

Mateju 9:27

И кад је Исус одлазио оданде, пођоше за њим два слепа вичући и говорећи: „Смилуј се на нас, сине Давидов.”

Luka 17:13

те подигоше глас говорећи: „Исусе, учитељу, смилуј се на нас!”

Luka 18:13

А цариник је стајао издалека и није хтео ни очи да подигне према небу, него је ударио своја прса говорећи: ‘Боже, буди милостив мени грешноме.’

Luka 6:18

који су дошли да га чују и да се излече од својих болести, и исцељиваху се и они које су мучили нечисти духови.