Mateju 15:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада приђоше ученици и рекоше му: „Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули ову реч?”

Novi srpski prevod

¹² Tada su mu pristupili njegovi učenici i rekli mu: „Znaš li da su se fariseji uvredili kada su čuli ono što si rekao?“

Нови српски превод

¹² Тада су му приступили његови ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада му приђоше ученици и рекоше: »Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули шта си рекао?«

Sveta Biblija

¹² Tada pristupiše uèenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji èuvši tu rijeè sablazniše se?

Mateju 15:12 Iomraidhean Croise

Mateju 11:6

и блажен је онај који се не саблазни о мене.”

Mateju 15:11

не погани човека што улази у уста, него што излази из уста, то погани човека.”

Mateju 15:13

А он одговори и рече: „Сваки засад који не посади Отац мој небески, биће искорењен.

Mateju 17:27

Али да их не саблазнимо, иди на море, баци удицу и прву рибу коју ухватиш узми, па кад јој отвориш уста, наћи ћеш статир. Узми га и подај им за мене и себе.”

2 Korinæanima 6:3

Не дајмо ни у чему никаква спотицања да нашу службу не покуде,

Galatima 2:5

Овима нисмо попустили ни за часак, нити смо им се потчинили да би истина јеванђеља остала за вас.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго чиста је пре свега, затим мирољубива, блага, прилагодљива, пуна милости и добрих плодова, одлучна, нелицемерна.