Mateju 14:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Она пак, подстакнута од своје мајке, рече: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља!”

Novi srpski prevod

⁸ A ona, nagovorena od svoje majke, zatraži: „Daj mi ovde na tanjiru glavu Jovana Krstitelja.“

Нови српски превод

⁸ А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А она, по наговору своје мајке, рече: »Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.«

Sveta Biblija

⁸ A ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovdje na krugu glavu Jovana krstitelja.

Mateju 14:8 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:13

Зар није казано господару мом шта сам учинио кад је Језавеља убијала пророке Господње? Како сам сакрио сто пророка Господњих, по педесет у једну пећину и снабдевао их храном и водом.

1. Цареви 18:4

Кад је Језавеља убијала пророке Господње, узе Авдија сто пророка и сакри их по педесет у једну пећину. Он их је снабдевао храном и водом.

1. Цареви 19:2

Тада Језавеља посла гласника Илији и поручи: „Нека ми учине богови и нека додају уколико сутра у ово доба не учиним с твојим животом оно што си ти учинио са њиховим животима.”

2. Цареви 11:1

Кад Готолија, мајка Охозијина, виде да јој син погибе, устаде и поби сав род царски.

Јездра 1:9

Ево пописа: посуда златних тридесет, посуда сребрних хиљаду двадесет девет;

Изреке 1:16

Ка злу хитају ноге њихове и журе да крв пролију.

Изреке 29:10

Крволоци мрзе недужног, а исправни се брину за душу његову.

4. Mojsijeva 7:13

Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле испуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

4. Mojsijeva 7:19

Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле напуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

Mateju 14:11

И донеше главу његову на тањиру, те дадоше девојци, а она је однесе својој мајци.

Mateju 14:7

због чега јој уз заклетву обећа да ће јој дати све што заиште.

Mateju 14:9

И ражалости се краљ, али због заклетве и гостију нареди да јој се да

Marko 6:24

Она пак изашавши рече својој мајци: „Шта да затражим?” А она рече: „Главу Јована Крститеља.”

Marko 6:25

И одмах ушавши брзо цару заиска говорећи: „Хоћу да ми одмах даш на тањиру главу Јована Крститеља.”

Marko 6:28

и донесе његову главу на тањиру и даде девојци, а девојка је даде својој мајци.