Mateju 14:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ А кад су га људи онога места познали, послаше по свој оној околини, те му донеше све болеснике,

Novi srpski prevod

³⁵ Pošto su tamošnji ljudi prepoznali Isusa, razglasili su to po celom onom kraju, pa su mu doneli sve bolesnike.

Нови српски превод

³⁵ Пошто су тамошњи људи препознали Исуса, разгласили су то по целом оном крају, па су му донели све болеснике.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ А када су га мештани препознали, пронеше глас по целој околини, па су му доносили све болесне,

Sveta Biblija

³⁵ I poznavši ga ljudi iz onoga mjesta, poslaše po svoj onoj okolini, i donesoše k njemu sve bolesnike.

Mateju 14:35 Iomraidhean Croise

Mateju 14:34

И прешавши, пристадоше код Генисарета.

Mateju 14:36

и мољаху га да само дотакну ресе његове хаљине. И сви који дотакоше беху исцељени.

Marko 6:55

оптрчаше сав онај крај и почеше доносити болеснике на постељама где су чули да је он.

Dela apostolska 12:14

и, кад препозна Петров глас, од радости не отвори врата, него утрча и јави да Петар стоји пред вратима.

Dela apostolska 3:10

препознали су га – да је био онај што је ради милостиње седео код Лепих храмовних врата и задивише се и беху ван себе због онога што му се догодило.