Mateju 14:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ А оних што су јели беше око пет хиљада људи, осим жена и деце.

Novi srpski prevod

²¹ Onih koji su jeli bilo je oko pet hiljada muškaraca, ne računajući žene i decu.

Нови српски превод

²¹ Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.

Библија: Савремени српски превод

²¹ А оних који су јели било је око пет хиљада, не рачунајући жене и децу.

Sveta Biblija

²¹ A onijeh što su jeli bješe ljudi oko pet hiljada, osim žena i djece.

Mateju 14:21 Iomraidhean Croise

Mateju 14:20

И једоше сви и наситише се, и подигоше дванаест пуних котарица комада што претече.

Mateju 14:22

И одмах натера ученике да уђу у чамац и да иду пред њим на другу страну док он отпусти народ.

Marko 6:44

А оних што једоше хлебове беше пет хиљада људи.

Jovanu 6:10

А Исус рече: „Посадите људе.” Било је, наиме, много траве на том месту. Тако се посади око пет хиљада људи.

Dela apostolska 4:34

Нико међу њима није оскудевао јер су сви поседници земље или кућа продавали што су имали, доносили су вредност проданог

Dela apostolska 4:4

А многи од оних који су чули реч повероваше, тако да се број људи повећао на скоро пет хиљада.

Филипљанима 4:19

А Бог мој испуниће сваку вашу потребу по свом богатству у слави – у Христу Исусу.