Mateju 14:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И изашавши, виде многи народ, сажали се на њега и излечи њихове болеснике.

Novi srpski prevod

¹⁴ Izašavši iz brodića, Isus ugleda mnogo naroda, sažali se na njih, te izleči bolesne u narodu.

Нови српски превод

¹⁴ Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Исус изађе на обалу, па кад виде силан народ, сажали се на њих и излечи њихове болесне.

Sveta Biblija

¹⁴ I izišavši Isus vidje mnogi narod, i sažali mu se za njih, i iscijeli bolesnike njihove.

Mateju 14:14 Iomraidhean Croise

Mateju 14:15

А кад наста вече, приступише му ученици говорећи: „Пуст је крај и време је већ поодмакло, отпусти народ нека иде у села и купи себи хране.”

Mateju 4:23

И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.

Mateju 9:36

И видевши народ, сажали се на њега, јер беше измучен и клонуо као овце без пастира.

Marko 6:34

И изашавши виде многи народ, те се сажали на њих, јер беху као овце без пастира, и поче их учити много.

Marko 9:22

и често га баца у ватру и у воду – да га погуби. Него, ако што можеш, смилуј се на нас и помози нам.”

Luka 19:41

А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:

Luka 7:13

А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Jevrejima 2:17

Стога је било потребно да у свему буде сличан браћи, да буде милосрдан и веран првосвештеник пред Богом, да окајава грехе народа.

Jevrejima 4:15

Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.

Jevrejima 5:2

као човек који може да буде увиђаван према онима који не знају и блуде, пошто је и сам подложан слабости,