Mateju 14:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А кад Исус чу, уклони се оданде чамцем у пуст крај сам. Али народ чу и пође за њим пешице из градова.

Novi srpski prevod

¹³ Kada je Isus to čuo, povukao se odande brodićem na pusto mesto, da bude nasamo. Ipak, narod je to čuo, pa je pešice krenuo iz gradova za njim.

Нови српски превод

¹³ Када је Исус то чуо, повукао се оданде бродићем на пусто место, да буде насамо. Ипак, народ је то чуо, па је пешице кренуо из градова за њим.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Када је Исус то чуо, склони се чамцем на једно пусто место, сам. Али народ то дочу и из градова пође за њим пешице.

Sveta Biblija

¹³ I èuvši Isus, otide odande u laði u pusto mjesto nasamo. A kad to èuše ljudi, idoše za njim pješice iz gradova.

Mateju 14:13 Iomraidhean Croise

Mateju 10:23

Кад вас гоне у овоме граду, бежите у други. Заиста вам кажем: нећете свршити с градовима Израиљевим док не дође Син човечји.

Mateju 12:15

Али Исус дозна то, те се уклони оданде. И многи пођоше за њим и излечи их све,

Mateju 14:12

И дођоше његови ученици, узеше тело и укопаше га, па дођоше и јавише Исусу.

Marko 1:35

А ујутру, док је још било сасвим мрачно, уста, изађе и оде у пусто место, те се онде мољаше.

Luka 4:42

А кад се разданило, изађе и оде на једно пусто место; а народ га је тражио, те дођоше до њега и држаху га да не оде од њих.