Mateju 13:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Четврта пак падоше на добру земљу и доношаху плод, једно по стотину, друго по шездесет, а треће по тридесет.

Novi srpski prevod

⁸ Ipak, neka zrna su pala na dobru zemlju i donela rod: neka stostruko, neka šezdesetostruko, a neka tridesetostruko.

Нови српски превод

⁸ Ипак, нека зрна су пала на добру земљу и донела род: нека стоструко, нека шездесетоструко, а нека тридесетоструко.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Четврто семе паде на добро тле и даде плод – стострук, шездесетострук или тридесетострук.

Sveta Biblija

⁸ A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šeset, a jedno po trideset.

Mateju 13:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 26:12

Кад Исак посеја у тој земљи, те године роди му стоструко, јер га Господ благослови.

Mateju 13:23

А посејани на добру земљу, то је онај који слуша реч и разуме, који и род рађа и доноси, један по стотину, други по шездесет, а трећи по тридесет.”

Mateju 13:7

Трећа падоше у трње, и нарасте трње и угуши их.

Marko 4:20

А они што су посејани на доброј земљи, слушају и примају реч, па доносе род тридесетоструко и шездесетоструко и стоструко.”

Marko 4:8

Четврта пак падоше у добру земљу и даваху род који је напредовао и растао, и донесе тридесетоструко и шездесетоструко и стоструко.”

Luka 8:15

А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.

Luka 8:8

А четврто паде на добру земљу, те изниче и донесе стоструки род.” Говорећи ово повика: „Ко има уши да чује – нека чује.”

Jovanu 15:8

Тиме се прославио мој Отац да доносите много рода и да будете моји ученици.

Римљанима 7:18

Знам, наиме, да у мени, то јест, у моме телу, добро не обитава; јер хтети – тога има у мени, али чиним добро – тога нема.

Филипљанима 1:11

испуњени плодом праведности, који се Христом стиче, на славу и хвалу Божју.