Mateju 13:51 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Јесте ли разумели све ово?” Рекоше му: „Да.”

Novi srpski prevod

⁵¹ Razumete li sve ovo?“ Oni odgovoriše: „Da!“

Нови српски превод

⁵¹ Разумете ли све ово?“ Они одговорише: „Да!“

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ »Јесте ли све ово разумели?« упита их. »Јесмо«, одговорише они.

Sveta Biblija

⁵¹ Reèe im Isus: razumjeste li ovo? Rekoše mu: da, Gospode.

Mateju 13:51 Iomraidhean Croise

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Mateju 13:19

Свакоме који слуша реч о царству – а не разуме – долази зли и отима што је посејано у његовом срцу; то је крај пута посејани.

Mateju 13:50

и бациће их у пећ огњену. Онде ће бити плач и шкргут зуба.

Mateju 13:52

А он им рече: „Зато је сваки књижевник поучен за царство небеско сличан домаћину који из своје ризнице износи ново и старо.”

Mateju 15:17

Не схватате ли да све што улази у уста иде у трбух и избацује се напоље?

Mateju 16:11

Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Mateju 24:15

Кад, дакле, видите да гнусоба опустошења, о којој је говорио пророк Данило, стоји на светом месту, ко чита нека разуме,

Marko 4:34

А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.

Marko 7:18

И рече им: „Тако ни ви не разумете? Зар не опажате да све што споља улази у човека, не може да га опогани,

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.