Mateju 13:45 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Царство небеско је слично и трговцу који тражи лепе бисере.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Nadalje, Carstvo nebesko je slično trgovcu koji traga za lepim biserima.

Нови српски превод

⁴⁵ Надаље, Царство небеско је слично трговцу који трага за лепим бисерима.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ »Царство небеско је слично и трговцу који тражи лепе бисере.

Sveta Biblija

⁴⁵ Još je carstvo nebesko kao èovjek trgovac koji traži dobra bisera,

Mateju 13:45 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 28:18

Корал и кристал су спрам ње безвредни, вредност мудрости је изнад драгуља.

Проповедник 12:13

Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Mateju 13:24

Другу им причу изложи говорећи: „Царство небеско је слично човеку који је посејао добро семе на својој њиви.

Mateju 13:46

А кад нађе један скупоцени бисер, оде и прода све што има и купи га.

Mateju 16:26

Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?

Mateju 22:5

А они не марише и одоше, један на своју њиву, а други у своју трговину;

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, нити бацајте бисере своје пред свиње да их не погазе ногама својим и, окренувши се, не растргну вас.