Mateju 13:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И каза им много у причама говорећи:

Novi srpski prevod

³ Mnogo im je govorio služeći se pričama: „Gle, izađe sejač da seje.

Нови српски превод

³ Много им је говорио служећи се причама: „Гле, изађе сејач да сеје.

Библија: Савремени српски превод

³ Много тога им рече у причама, говорећи: »Изашао сејач да сеје.

Sveta Biblija

³ I on im kaziva mnogo u prièama govoreæi: gle, iziðe sijaè da sije.

Mateju 13:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 49:4

Уста моја говориће мудрост и срце моје мисли разумне.

Psalmi 78:2

Отворићу уста своја за поуку објавићу тајне из давнина.

Језекиљ 17:2

„Сине човечји, постави загонетку и поређење дому Израиљевом.

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

Авакум 2:6

Зар га неће сви у причу узети, у пошалицу и загонетку, и рећи: „Тешко ономе који скупља оно што није његово! И докле ће?” Он заложено гомила.

Mateju 13:4

„Гле, изађе сејач да сеје. И кад је сејао, једна зрна падоше крај пута, и птице дођоше и позобаваше их.

Mateju 13:53

И кад Исус сврши ове приче, оде оданде.

Mateju 22:1

И прозбори опет Исус и рече им у причама говорећи:

Mateju 24:32

А од смокве научите причу: кад њена грана већ омекша и пролиста, знате да је лето близу.

Marko 12:1

И поче им говорити у причама. „Посади човек виноград, огради га плотом, ископа муљару, сагради кулу, те га даде под закуп виноградарима и отпутова.

Marko 12:12

И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

Marko 3:23

И дозвавши их, говораше им у причама: „Како може сатана да изгони сатану?

Marko 4:13

И рече им: „Не разумете ове приче, а како ћете схватити све приче?

Marko 4:33

И казиваше им реч у многим таквим причама, колико су могли да слушају.

Luka 12:41

На то Петар рече: „Господе, говориш ли ову причу нама или свима?”

Luka 8:10

Он им пак рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства Божјег, а осталима се излажу у причама да гледајући не виде и слушајући не разумеју.

Jovanu 16:25

Ово сам вам говорио у причама; доћи ће час кад вам више нећу говорити у причама, него ћу вам отворено говорити о Оцу.