Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 13:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Јер, ко има, даће му се и обиловаће, а ко нема, узеће му се и оно што има.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Jer ko ima, njemu će se dodati i izobilovaće, a onome koji nema, oduzeće se i to što ima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Јер ко има, њему ће се додати и изобиловаће, а ономе који нема, одузеће се и то што има.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 »Јер, ко има, даће му се још и имаће у изобиљу, а ко нема, узеће му се и оно што има.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Jer ko ima, daæe mu se, i preteæi æe mu; a koji nema, uzeæe mu se i ono što ima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 13:12
17 Iomraidhean Croise  

Зато вам кажем да ће се узети од вас царство Божје и дати народу који доноси плодове његове.


Јер свакоме који има даће се и претећи ће, а од онога који нема узеће се и оно што има.


Шта ће, дакле, учинити господар винограда? Доћи ће и погубиће те виноградаре, а виноград ће дати другима.


а једно је потребно; Марија је, наиме, изабрала добри део, који јој се неће одузети.”


А који није знао, а учинио је оно што заслужује батине, биће мало бијен. Од сваког коме је много дано, тражиће се много, и коме је много поверено, од њега ће се више захтевати.


Тада га дозва и рече му: ‘Шта то чујем о теби? Положи рачун о свом управљању, јер не можеш више управљати.’


А Авраам рече: „Синко, сети се да си примио своја добра у свом животу, а Лазар исто тако зла; он се сад овде теши, а ти се мучиш.


Пазите, дакле, како слушате; даће се, наиме, оном који има, а ко нема – од њега ће се узети и оно што мисли да има.”


Ко се, наиме, постиди мене и мојих речи, тога ће се постидети и Син човечји кад дође у својој слави, у слави Оца и светих анђела.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела, иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места ако се не покајеш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan