Mateju 13:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ И приступише ученици и рекоше му: „Зашто им говориш у причама?”

Novi srpski prevod

¹⁰ Tada mu pristupe njegovi učenici i upitaju ga: „Zašto im govoriš kroz priče?“

Нови српски превод

¹⁰ Тада му приступе његови ученици и упитају га: „Зашто им говориш кроз приче?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Његови ученици му приђоше и упиташе га: »Зашто им говориш у причама?«

Sveta Biblija

¹⁰ I pristupivši uèenici rekoše mu: zašto im govoriš u prièama?

Mateju 13:10 Iomraidhean Croise

Mateju 13:11

А он им одговори и рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства небескога, а њима није дано.

Mateju 13:3

И каза им много у причама говорећи:

Mateju 13:9

Ко има уши, нека слуша.”

Marko 4:10

А кад би сам, питаху га за приче они који беху око њега с Дванаесторицом.

Luka 8:9

А његови ученици су га питали шта значи ова прича.