Mateju 12:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Док је он још говорио народу, гле, мајка и браћа његова стајаху напољу, желећи да говоре с њим.

Novi srpski prevod

⁴⁶ Dok je Isus govorio narodu, dođu njegova majka i braća. Stajali su napolju želeći da govore sa njim.

Нови српски превод

⁴⁶ Док је Исус говорио народу, дођу његова мајка и браћа. Стајали су напољу желећи да говоре са њим.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Док је Исус још говорио народу, његова мајка и браћа стајали су напољу желећи да с њим говоре.

Sveta Biblija

⁴⁶ Dok on još govoraše k ljudima, gle, mati njegova i braæa njegova stajahu napolju i èekahu da govore s njime.

Mateju 12:46 Iomraidhean Croise

Mateju 1:18

А рођење Исуса Христа беше овако: кад је мајка његова Марија била заручена за Јосифа, пре но што се састаше, нађе се да је зачела од Духа Светога.

Mateju 12:47

И неко му рече: „Гле, твоја мајка и твоја браћа стоје напољу и желе да говоре с тобом.”

Mateju 13:55

Није ли ово дрводељин син? Не зове ли се његова мајка Марија и његова браћа Јаков, Јосиф, Симон и Јуда?

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Mateju 2:20

„Устани, узми дете и мајку његову, па иди у земљу Израиљеву јер су умрли они који су тражили живот детињи.”

Marko 2:21

Нико не пришива закрпу од новога сукна на стару хаљину. Иначе, закрпа дере од ње, ново од старога, и расцеп гори бива.

Marko 6:3

Није ли ово дрводеља, син Маријин и брат Јаковљев и Јосијин и Јудин и Симонов? И нису ли сестре његове овде код нас?” И саблажњаваху се о њему.

Luka 1:43

И откуд ми то да мајка мога Господа дође к мени?

Luka 2:33

И његов отац и мајка чудили су се ономе што се говорило за њега.

Luka 2:34

И благослови их Симеон, па рече његовој мајци Марији: „Види, овај је одређен да обори и подигне многе у Израиљу и буде знак коме ће се противити,

Luka 2:48

И кад га видеше, запрепастише се, те му његова мајка рече: „Дете, што си нам то учинио? Види, твој отац и ја тражили смо те уцвељени.”

Luka 2:51

И сиђе с њима, те дође у Назарет, и био им је послушан. А његова мајка је чувала све ове речи у свом срцу.

Luka 8:10

Он им пак рече: „Вама је дано да сазнате тајне царства Божјег, а осталима се излажу у причама да гледајући не виде и слушајући не разумеју.

Jovanu 19:25

А код Исусова крста стајаху његова мајка и сестра његове мајке Марија Клеопина и Марија Магдалена.

Jovanu 2:1

А трећега дана беше свадба у Кани галилејској, и мајка Исусова беше онде.

Jovanu 2:12

После тога сиђе у Кафарнаум, он, и мајка његова, и браћа, и ученици његови, па осташе онде неколико дана.

Jovanu 2:5

Мајка његова рече слугама: „Што год вам каже, учините.”

Jovanu 7:10

А кад његова браћа одоше на празник, тада оде и сам, не јавно, него тајно.

Jovanu 7:3

Тада му рекоше његова браћа: „Премести се одавде и иди у Јудеју да и твоји ученици виде твоја дела која чиниш;

Jovanu 7:5

Јер ни његова браћа нису веровала у њега.

Dela apostolska 1:14

Сви ови истрајно и једнодушно су се молили Богу заједно са женама и Маријом, Исусовом мајком, и његовом браћом.

1 Korinæanima 9:5

Зар немамо право да водимо једну сестру као жену – као и остали апостоли, и браћа Господња, и Кифа?

Galatima 1:19

А неког другог од апостола нисам видео сем Јакова, брата Господњег.