Mateju 12:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Јер, као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечји у срцу земље три дана и три ноћи.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Jer, kao što je Jona proveo tri dana i tri noći u utrobi kita, tako će i Sin Čovečiji biti tri dana i tri noći u srcu zemlje.

Нови српски превод

⁴⁰ Јер, као што је Јона провео три дана и три ноћи у утроби кита, тако ће и Син Човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Јер, као што је Јона три дана и три ноћи био у утроби морске немани, тако ће и Син човечији три дана и три ноћи бити у срцу земље.

Sveta Biblija

⁴⁰ Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noæi: tako æe biti i sin èovjeèij u srcu zemlje tri dana i tri noæi.

Mateju 12:40 Iomraidhean Croise

2. Цареви 14:25

Вратио је област Израиљеву од Емата до Мртвог мора, према речи Господа, Бога Израиљевог, коју је изрекао преко слуге свога Аматијиног сина Јоне, пророка из Гатефера.

Psalmi 63:9

Уз тебе се привила душа моја, придржава ме десница твоја.

Mateju 12:8

Јер је Син човечји господар суботе.”

Mateju 16:21

Отада поче Исус казивати својим ученицима да он треба да иде у Јерусалим и много да пострада од старешина, првосвештеника и књижевника, да буде убијен, а трећи дан да васкрсне.

Mateju 17:23

и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

Mateju 27:40

и говорећи: „Ти што рушиш храм и за три дана га саграђујеш, спаси самога себе; ако си Син Божји, сиђи с крста.”

Mateju 28:6

Нема га овде. Јер васкрсе као што рече; дођите и видите место где је лежао.

Mateju 8:20

А Исус му рече: „Лисице имају јаме и птице небеске гнезда, а Син човечји нема где да ослони главу.”

Jovanu 2:19

Одговори Исус и рече им: „Срушите овај храм, па ћу га за три дана подићи.”