Mateju 11:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ слепима се враћа вид и хроми ходају, губави се чисте и глуви чују, мртви устају и сиромашнима се проповеда јеванђеље;

Novi srpski prevod

⁵ slepi gledaju, hromi hodaju, gubavi se čiste, gluvi čuju, mrtvi se vraćaju u život, siromašnima se propoveda Radosna vest.

Нови српски превод

⁵ слепи гледају, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви се враћају у живот, сиромашнима се проповеда Радосна вест.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Слепи опет виде, хроми ходају, губави се чисте, глуви чују, мртви васкрсавају, а сиромасима се проповеда еванђеље.

Sveta Biblija

⁵ Slijepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluhi èuju, mrtvi ustaju i siromašnima propovijeda se jevanðelje.

Mateju 11:5 Iomraidhean Croise

2. Цареви 5:14

Тада он сиђе и зарони седам пута у Јордан, као што му је рекао човек Божји. Његово тело постаде као тело детета – очисти се!

2. Цареви 5:7

Кад је цар израиљски прочитао писмо, раздера одећу своју и рече: „Зар сам ја Бог да могу да убијам и оживљујем па га овај шаље мени да га излечим од губе? Пазите и гледајте како тражи кавгу са мном!”

Psalmi 146:8

Господ отвара очи слепима, Господ усправља погнуте. Господ воли праведнике.

Psalmi 22:26

Зато ћу те хвалити на збору великом, испунићу завете пред онима који га се боје.

2. Mojsijeva 4:11

Господ му рече: „Ко је дао човеку уста? Ко је створио немог или глувог, оног који види или слепог? Нисам ли то ја, Господ?

Исаија 29:18

У тај дан глуви ће чути речи из књиге, а очи слепих видеће из таме и мрака.

Исаија 29:19

Паћеници ће се веома Господу радовати и најбезбеднији међу људима клицаће Свецу Израиљевом.

Исаија 43:8

Нека изађе народ који је слеп, а очи има, и глув, мада уши има.

Исаија 66:2

Све је то начинила рука моја, тако је постало”, говори Господ. „Међутим, кога ћу погледати? На невољника, на оног скрушеног духа и на оног који се боји речи моје.

Захарија 11:7

Ја почех да напасам овце за клање трговцима оваца. Потом узех два штапа. Један назвах „благост”, а други назвах „слога”. Тако сам напасао стадо.

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве дижите, губаве чистите, демоне изгоните; на дар добисте, на дар дајте.

Mateju 11:4

Исус им одговори и рече: „Идите и јавите Јовану шта слушате и гледате;

Mateju 12:13

Тада рече човеку: „Пружи своју руку.” И испружи је, и поста опет здрава као и друга.

Mateju 21:14

И приступише му слепи и хроми у храму, и излечи их.

Mateju 5:3

Блажени су сиромашни духом, јер је њихово царство небеско.

Mateju 9:30

И отворише се њихове очи. И запрети им Исус говорећи: „Гледајте да нико не дозна.”

Marko 7:37

И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”

Marko 9:25

А Исус, видевши да се народ стече, запрети нечистом духу говорећи му: „Неми и глуви душе, ја ти наређујем, изађи из њега и више не улази у њега!”

Luka 4:18

„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,

Jovanu 10:25

Исус им одговори: „Рекох вам, па не верујете; дела која ја чиним у име свога Оца сведоче за мене.

Jovanu 10:38

А ако их чиним, верујте делима ако мени не верујете, да сазнате и познајете да је Отац у мени и ја у Оцу.”

Jovanu 2:23

А кад је био у Јерусалиму о празнику Пасхе, многи повероваше у његово име гледајући његова чуда која је чинио.

Jovanu 3:2

овај дође Исусу ноћу и рече му: „Рави, знамо да си ти као учитељ дошао од Бога; јер нико не може да чини ова чуда која ти чиниш ако Бог није с њим.”

Jovanu 5:36

Ја пак имам сведочанство веће од Јовановог – дела која ми је дао Отац да их свршим, управо та дела која чиним, сведоче за мене – да ме је Отац послао.

Jovanu 9:7

па му рече: „Иди, умиј се у Силоамској бањи”, што преведено значи „послан”. Он оде и уми се, те дође гледајући.

Dela apostolska 2:22

Људи Израиљци, чујте ове речи: Бог је у вашој средини потврдио Исуса Назарећанина силама, чудима и знацима што је Бог преко њега учинио међу вама, као што сами знате,

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо. Зар не изабра Бог оне који су пред светом сиромашни да буду богати у вери и наследници царства које је обећао онима који га љубе?