Mateju 10:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ову дванаесторицу посла Исус заповедивши им: „Не идите многобошцима и у град самарићански не улазите,

Novi srpski prevod

⁵ Ovu Dvanaestoricu je Isus poslao i naložio im: „Ne idite k neznabošcima i ne ulazite u samarjanske gradove.

Нови српски превод

⁵ Ову Дванаесторицу је Исус послао и наложио им: „Не идите к незнабошцима и не улазите у самарјанске градове.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Исус посла ову дванаесторицу, заповедивши им: »Не идите незнабошцима и не улазите ни у један самаријски град,

Sveta Biblija

⁵ Ovijeh dvanaest posla Isus i zapovjedi im govoreæi: na put neznabožaca ne idite, i u grad Samarjanski ne ulazite.

Mateju 10:5 Iomraidhean Croise

Mateju 22:3

И посла своје слуге да позову званице на свадбу, и не хтеше да дођу.

Mateju 4:15

„Земља Завулонова и земља Нефталимова, према мору, преко Јордана, Галилеја многобожачка,

Marko 6:7

И дозва Дванаесторицу, поче их слати по двојицу и даваше им власт над нечистим духовима.

Luka 10:1

После тога Господ изабра других седамдесет и два, па их посла по двојицу пред собом у сваки град и свако место куда је сам намеравао да дође.

Luka 10:33

А неки Самарићанин путујући дође до њега и, кад га виде, сажали се,

Luka 17:16

те паде ничице код његових ногу одајући му захвалност; а тај је био Самарићанин.

Luka 9:1

А Дванаесторицу сазва и даде им моћ и власт над свима демонима и да лече болести.

Luka 9:2

И посла их да проповедају царство Божје и да лече болеснике.

Jovanu 17:18

Као што си ти мене послао у свет, послах и ја њих у свет;

Jovanu 20:21

Тада им Исус опет рече: „Мир вам! Као што је Отац послао мене, и ја шаљем вас.”

Jovanu 4:20

Наши очеви су се молили Богу на овој гори, а ви кажете да је у Јерусалиму место где се треба молити.”

Jovanu 4:5

Тада дође у самарићански град звани Сихар, недалеко од земљишта које је Јаков дао своме сину Јосифу;

Jovanu 4:9

Самарићанка му рече: „Како то ти – као Јудејац – тражиш од мене, Самарићанке, да пијеш?” Јудејци се, наиме, нису мешали са Самарићанима.

Jovanu 7:35

Тада Јудејци рекоше међу собом: „Куда овај намерава да иде да га ми нећемо наћи? Да не мисли да иде онима што су расејани међу многобошцима и да учи многобошце?

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”

Dela apostolska 1:8

него ћете примити силу – кад Дух Свети сиђе на вас, и бићете моји сведоци како у Јерусалиму, тако и по свој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.”

Dela apostolska 10:45

И задивише се верни из обрезања који су дошли с Петром што се и на многобошце излио дар Светога Духа,

Dela apostolska 8:1

А Савле је одобравао његово убиство. Онога дана наста и велико гоњење цркве у Јерусалиму; сем апостола, сви су били расејани по крајевима Јудеје и Самарије.

1. Солуњанима 2:16

који нас спречавају да говоримо многобошцима да се спасу – да у свако време испуне своје грехе. Али најзад гнев Божји стиже на њих.