Mateju 10:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Чувајте се од људи, јер ће вас предавати судовима и у својим синагогама ће вас шибати,

Novi srpski prevod

¹⁷ Čuvajte se ljudi, jer će vas predavati sudovima i bičevati vas po svojim sinagogama.

Нови српски превод

¹⁷ Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и бичевати вас по својим синагогама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Чувајте се људи, јер ће вас предавати судовима и батинати у својим синагогама.

Sveta Biblija

¹⁷ A èuvajte se od ljudi; jer æe vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojijem biæe vas.

Mateju 10:17 Iomraidhean Croise

Михеј 7:5

Не уздајте се у ближњег, не верујте вођи. Пред оном која ти на грудима лежи затварај врата уста својих.

Mateju 10:18

пред управнике и краљеве ће вас водити мене ради, за сведочанство њима и многобошцима.

Mateju 20:19

и предаће га многобошцима да му се наругају и ишибају и распну, а трећи дан ће васкрснути.”

Mateju 23:34

Зато, ево вам шаљем пророке, и мудре, и књижевнике. Од њих ћете једне убити и распети, а друге шибати у вашим синагогама и гонити од града до града,

Mateju 26:59

А првосвештеници и сав Синедрион тражаху лажно сведочанство против Исуса да га погубе;

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће сваки који се гневи на брата свога бити крив суду. Ако ко каже брату своме „рака”, биће крив Синедриону. Ако ко каже „будало”, заслужиће пакао огњени.

Marko 13:12

И предаће брат брата на смрт и отац дете, устаће деца на родитеље и убијаће их.

Marko 13:9

Али ви се чувајте; предаваће вас судовима, па ће вас тући у синагогама и изводиће вас пред намеснике и цареве мене ради, за сведочанство њима.

Luka 12:11

А кад вас доведу у синагоге и пред поглаварствима и власти, не брините се како ћете или чиме ћете се бранити, или шта ћете рећи;

Jovanu 11:47

Тада првосвештеници и фарисеји сазваше Синедрион и говораху: „Шта ћемо чинити, јер овај човек чини многе чудне знаке?

Jovanu 16:2

Искључиће вас из синагоге; чак ће доћи час да ће свако који вас убије помислити да Богу служи.

Dela apostolska 17:14

На то браћа одмах послаше Павла да иде у приморје, а Сила и Тимотеј осташе онде.

Dela apostolska 22:19

Ја још рекох: ‘Господе, знају они да сам ја ишао од синагоге до синагоге, бацао у тамницу и тукао оне који верују у тебе.

Dela apostolska 26:11

Много пута сам их по свим синагогама кажњавањем присиљавао да хуле; разјарен преко сваке мере на њих, гонио сам их чак у туђим градовима.

Dela apostolska 9:2

па измоли од њега писма за синагоге у Дамаску, ако нађе неке присталице ове науке, људе и жене, да их свезане доведе у Јерусалим.

Филипљанима 3:2

Чувајте се паса, чувајте се злих радника, чувајте се сакаћења.

2 Timoteju 4:15

Њега се и ти причувај јер се врло противио нашим речима.

Jevrejima 11:36

Други доживеше ругања и батине, а уз то окове и тамницу,