Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mateju 10:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 И дозвавши својих дванаест ученика, даде им власт над нечистим духовима – да их изгоне, и да лече сваку болест и сваку слабост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Isus je pozvao svojih dvanaest učenika i dao im vlast da isteruju nečiste duhove i da leče svaku bolest i svaku nemoć.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Исус је позвао својих дванаест ученика и дао им власт да истерују нечисте духове и да лече сваку болест и сваку немоћ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Исус позва к себи својих дванаест ученика и даде им моћ да истерују нечисте духове и да лече сваку болест и сваку слабост.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I dozvavši svojijeh dvanaest uèenika dade im vlast nad duhovima neèistijem da ih izgone, i da iscjeljuju od svake bolesti i svake nemoæi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mateju 10:1
26 Iomraidhean Croise  

А Исус им рече: „Заиста вам кажем да ћете ви који пођосте за мном, у новоме свету, кад Син човечји седне на престо славе своје, и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.


А кад наста вече, лежаше за трпезом с Дванаесторицом.


И док је он још говорио, гле, Јуда, један од Дванаесторице, дође и с њим многи људи с мачевима и батинама, послани од првосвештеника и народних старешина,


И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


И обилазише Исус све градове и села, учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и лечећи сваку болест и сваку немоћ.


Молите, зато, господара жетве да пошаље раднике на своју жетву.”


Ето, дао сам вам власт да стајете на змије и шкорпије, и на сваку непријатељску силу – и ништа вам неће наудити.


јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.


а ја ћу, ето, послати на вас обећање свога Оца; ви седите у граду док се не обучете у силу с висине.”


А кад се разданило, позва своје ученика и од њих изабра Дванаесторицу, које и апостолима назва:


као што си му дао власт над сваким човеком, да свему што си му дао да вечни живот.


Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.


Отац љуби Сина и све је дао њему у руку.


Одговори им Исус: „Зар нисам ја изабрао вас, Дванаесторицу? И – један од вас је ђаво.”


него ћете примити силу – кад Дух Свети сиђе на вас, и бићете моји сведоци како у Јерусалиму, тако и по свој Јудеји и Самарији, и све до краја земље.”


Али зли дух им у одговору рече: „Исуса познајем и Павла знам, али ко сте ви?”


И показа се велики знак на небу: жена обучена у сунце, и месец под њеним ногама, а на глави јој венац од дванаест звезда,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan