Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 9:50 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

50 Добра је со; али ако со постане неслана, чиме ћете је поправити? Имајте соли у себи и имајте мира међу собом.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

50 So je dobra; ali ako so izgubi slanost, čime će joj se povratiti slanost? Imajte soli u sebi i mir među sobom.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

50 Со је добра; али ако со изгуби сланост, чиме ће јој се повратити сланост? Имајте соли у себи и мир међу собом.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

50 »Со је добра. Али, ако со постане неслана, чиме ћете је зачинити? Имајте соли у себи и будите у миру један с другим.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

50 Dobra je so; ali ako so bude neslana, èim æe se osoliti? Imajte so u sebi, i mir imajte meðu sobom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 9:50
28 Iomraidhean Croise  

Може ли се јести бљутаво, без соли? Има ли сласти у беланцету јајета?


Песма узлажења. Давидова. Гле, како је добро и лепо кад сва браћа заједно живе!


Чувај језик свој од зла и усне своје од говора лукавог!


Принеси их пред Господом! Нека их свештеници поспу сољу и нека их принесу на жртву паљеницу Господу.


Ви сте со земљи; ако со обљутави, чиме ће се осолити? Не вреди више ни за шта, него само да се избаци и да је људи изгазе.


А они ћутаху, јер су се на путу међу собом препирали ко је највећи.


Јер ће сваки огњем бити посољен.


Ако је могућно, колико од вас зависи, живите у миру са свима људима.


Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.


А плод Духа су љубав, радост, мир, дуготрпљење, честитост, доброта, вера,


Ниједна ружна реч да не излази из ваших уста, него само која је добра за назидање – где је потребно, да слушаоцима буде благотворна.


Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље


Обуците се, дакле, као изабраници Божји, свети и мили, у срце милосрдно, у честитост, смерност, кротост, стрпљивост,


Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да знате како вам треба сваком поједином одговарати.


цените их изнад свега у љубави због њиховог дела. Међу собом живите у миру.


Бежи од младалачких жеља, иди за праведношћу, вером, љубављу, миром са онима који призивају Господа из чиста срца.


Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,


јер човечји гнев не ствара праведност пред Богом.


Најпосле, будите сви сложни у мишљењу, саосећајни, братољубиви, милостиви, смерни,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan