Marko 9:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Он пак седе, позва Дванаесторицу и рече им: „Ако ко хоће да буде први, нека буде последњи од свих и свима слуга.”

Novi srpski prevod

³⁵ Isus je zatim seo i pozvao Dvanaestoricu. Rekao im je: „Ko hoće da bude prvi, neka sebe smatra poslednjim i neka svima služi.“

Нови српски превод

³⁵ Исус је затим сео и позвао Дванаесторицу. Рекао им је: „Ко хоће да буде први, нека себе сматра последњим и нека свима служи.“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Тада Исус седе, позва к себи Дванаесторицу, па им рече: »Ко хоће да буде први, нека буде међу свима последњи и свима служитељ.«

Sveta Biblija

³⁵ I sjedavši dozva dvanaestoricu i reèe im: koji hoæe da bude prvi neka bude od sviju najzadnji i svima sluga.

Marko 9:35 Iomraidhean Croise

Изреке 13:10

Од охолости само свађа бива, а мудар је ко савет прима.

Јеремија 45:5

Ти крупно тражиш за себе! Немој да тражиш јер, ево, пустићу несрећу на свако тело’, говори Господ. ‘Теби ћу као плен поклонити живот твој, у свако место у које одеш.’”

Mateju 23:11

А највећи међу вама нека вам буде слуга.

Marko 9:36

И узевши једно дете, постави га међу њима, загрли га и рече им:

Luka 18:14

Кажем вам: овај се вратио кући оправдан, а не онај; јер ће бити понижен свако ко уздиже самога себе, а узвишен ће бити ко самога себе понизује.”

Luka 22:26

Али ви немојте тако; него највећи међу вама нека буде као најмлађи и старешина као служитељ.

Јаковљева 4:6

Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”