Marko 9:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Но они не разумеваху тај говор, те се бојаху да га упитају.

Novi srpski prevod

³² No, oni nisu razumeli te reči, ali bojali su se da ga pitaju o tome.

Нови српски превод

³² Но, они нису разумели те речи, али бојали су се да га питају о томе.

Библија: Савремени српски превод

³² Али они нису разумели о чему говори, а плашили су се да га питају.

Sveta Biblija

³² A oni ne razumijevahu rijeèi, i ne smedijahu da ga zapitaju.

Marko 9:32 Iomraidhean Croise

Marko 16:14

Касније се јави Једанаесторици кад су били за трпезом, и укори их због њиховог неверовања и тврдоће срца, што не повероваше онима који су га видели васкрслог из мртвих.

Marko 7:18

И рече им: „Тако ни ви не разумете? Зар не опажате да све што споља улази у човека, не може да га опогани,

Marko 8:33

Но он се окрену и, видевши своје ученике, укори Петра и рече: „Иди од мене, сатано, јер ти не мислиш о оном што је божанско, него о оном што је људско.”

Marko 9:10

И држаху чврсто ту реч, расправљајући међу собом шта то значи – устати из мртвих.

Luka 18:34

Али они нису разумели ништа од овога; ова реч је била скривена од њих и нису разумели шта је речено.

Luka 2:50

Али они нису разумели реч коју им је рекао.

Luka 24:45

Тада им отвори ум да разумеју Писма.

Luka 9:45

Али они нису разумели ове речи и била је скривена од њих да нису могли да је схвате, а бојали су се да га запитају за ову реч.

Jovanu 12:16

Ово његови ученици прво нису разумели, али кад се Исус прославио, тада се сетише да је то било написано за њега и да су му то учинили.

Jovanu 16:19

Исус је разумео да су хтели да га питају и рече им: „Расправљате међу собом о оном што вам рекох: ‘Још мало и нећете ме гледати, и опет мало, па ћете ме видети’?

Jovanu 4:27

Утом дођоше његови ученици и чуђаху се што је говорио са женом, али ниједан не рече шта тражиш или што говориш с њом.