Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Marko 9:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

29 Он им пак рече: „Овај род може се истерати само молитвом [и постом].”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

29 Isus im odgovori: „Ova vrsta se ne može izagnati ničim drugim do molitvom.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

29 Исус им одговори: „Ова врста се не може изагнати ничим другим до молитвом.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

29 А Исус им одговори: »Ова врста само молитвом може да се истера.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

29 I reèe im: ovaj se rod nièim ne može istjerati do molitvom i postom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Marko 9:29
17 Iomraidhean Croise  

Ја управих лице своје ка Господу Богу и почех се молити, преклињати, постити, у кострети и у пепелу.


Тада одлази и узима са собом других седам духова, горих од себе, па уђу и станују онде. И последње стање онога човека бива горе од првога. Тако ће бити и овоме нараштају.”


А он им рече: „Због вашег маловерја, јер заиста вам кажем: ако имате веру као горушичино зрно, рећи ћете овој гори: ‘Пређи одавде онамо, и прећи ће’, и ништа вам неће бити немогуће.”


[А овај род излази само помоћу молитве и поста.]


А кад дође кући, питаху га његови ученици насамо: „Зашто ми не могосмо да га истерамо?”


И отишавши оданде, пролажаху кроз Галилеју, а није хтео да ко дозна;


Тада одлази и узима седам других духова, горих од себе, па уђу и бораве онде, и последње стање тога човека бива горе од првога.”


И кад им поставише старешине у појединим црквама, помолише се уз пост и предадоше их Господу, у кога су веровали.


него мучим своје тело и потчињавам га да не бих ја, који сам другима проповедао, сам постао неваљао.


у напору и муци, много пута у неспавању, у глади и жеђи, у многом пошћењу, у студени и голотињи;


За овога сам трипут молио Господа да одступи од мене.


у батинама, у тамницама, у бунама, у тегобама, у бдењима, у постовима,


Сваком молитвом и мољењем молите се Богу у Духу сваком приликом, и ради тога бдијте у свакој истрајности и мољењу за све свете,


И молитва вере спашће болесника, и Господ ће га подићи; ако је и учинио грехе, биће му опроштено.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan