Marko 9:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Одмах повика дечаков отац и рече: „Верујем, помози моме неверју.”

Novi srpski prevod

²⁴ Dečakov otac brže povika: „Verujem, ali pomozi mi da nadvladam svoju neveru!“

Нови српски превод

²⁴ Дечаков отац брже повика: „Верујем, али помози ми да надвладам своју неверу!“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ А дечаков отац одмах повика: »Верујем! Помози мојој невери!«

Sveta Biblija

²⁴ I odmah povikavši otac djetinji sa suzama govoraše: vjerujem, Gospode! pomozi mojemu nevjerju.

Marko 9:24 Iomraidhean Croise

2. Самуило 16:12

Можда ће Господ видети невољу моју и вратиће ми добро за његову данашњу грдњу.”

2. Цареви 20:5

„Врати се и кажи Језекији, владару мог народа: ‘Овако говори Господ, Бог Давида, праоца твог: Чуо сам молитву твоју и видео сам сузе твоје. Ево, исцелићу те и за три дана ићи ћеш у храм Господњи.

Psalmi 126:5

Они који са сузама сеју, с песмом жању!

Psalmi 39:12

Ти казнама поправљаш човека и као мољац уништаваш добра његова. Заиста је дашак сваки човек.

Јеремија 14:17

А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!

Marko 9:23

Исус му пак рече: „Ако можеш – све је могућно ономе који верује.”

Marko 9:25

А Исус, видевши да се народ стече, запрети нечистом духу говорећи му: „Неми и глуви душе, ја ти наређујем, изађи из њега и више не улази у њега!”

Luka 17:5

И апостоли рекоше Господу: „Дометни нам вере.”

Luka 7:38

те стаде подно код његових ногу плачући, па поче сузама квасити његове ноге и својом косом отираше и љубише његове ноге, и помазаше их миром.

Luka 7:44

И окрену се жени, те рече Симону: „Видиш ли ову жену? Ушао сам у твоју кућу, ниси ми дао воде за ноге, а она је сузама облила моје ноге и својом косом отрла.

Dela apostolska 10:19

И док је Петар још размишљао о виђењу, рече му Дух: „Види, три човека те траже;

Dela apostolska 10:31

и рече: ‘Корнилије, услишена је твоја молитва и Бог се сетио твојих милостиња.

2 Korinæanima 2:4

Писао сам вам, наиме, од многе невоље и стрепње у срцу, с многим сузама, али не да вас ожалостим, него да упознате љубав коју изобилно имам према вама.

Efescima 2:8

Јер сте посредством вере благодаћу спасени, и то није од вас – Божји је дар;

Филипљанима 1:29

Јер је вама даровано за Христа не само да у њега верујете него и да страдате за њега;

2. Солуњанима 1:11

Зато се и молимо свагда за вас да вас наш Бог удостоји и позове и испуни сваку добру вољу у доброти и дело ваше вере у сили,

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,

2 Timoteju 1:4

чезнем да те видим, сећајући се твојих суза, да се испуним радошћу

Jevrejima 12:17

Знате, наиме, да је он касније, кад је желео да наследи благослов, био одбијен, јер не нађе места покајању иако га је са сузама тражио.

Jevrejima 12:2

гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.

Jevrejima 5:7

Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.