Marko 9:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И после шест дана узе Исус Петра, Јакова и Јована, те их саме изведе на једну високу гору насамо. И преобрази се пред њима,

Novi srpski prevod

² Posle šest dana Isus povede sa sobom Petra, Jakova i Jovana i odvede ih na visoku goru, gde su bili sami, te se preobrazi pred njima.

Нови српски превод

² После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, те се преобрази пред њима.

Библија: Савремени српски превод

² Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и Јована, Доведе их на једну високу гору, где су били сасвим сами, и пред њима се преобрази.

Sveta Biblija

² I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana i izvede ih na goru visoku same; i preobrazi se pred njima.

Marko 9:2 Iomraidhean Croise

1. Цареви 18:33

Потом наређа дрва, исече јунца на делове и стави на дрва.

1. Цареви 18:42

Ахав оде горе да једе и пије, а Илија се попе на врх Кармила. Саже се према земљи и стави лице своје међу колена.

2. Mojsijeva 24:13

Мојсије устаде с Исусом који га служаше и попе се на гору Божју.

Исаија 33:17

Величанство цара гледаће очи твоје, гледаћеш земљу непрегледну.

Исаија 53:2

Изникао је пред њим као изданак, као корен из земље сасушене. Није имао ни стас ни лепоту да бисмо га гледали, ни појаву да би нам се свидео.

Mateju 14:13

А кад Исус чу, уклони се оданде чамцем у пуст крај сам. Али народ чу и пође за њим пешице из градова.

Marko 14:33

И узе са собом Петра, Јакова и Јована, те поче стрепити и тужити,

Marko 16:12

После тога јави се у другом обличју двојици од њих на путу – кад су ишли у село.

Marko 5:37

И не допусти никоме да иде с њим, сем Петру, Јакову и Јовану, брату Јаковљевом.

Luka 6:12

Тих дана изађе на гору да се помоли и проведе ноћ молећи се Богу.

Jovanu 1:14

И реч се оваплоти и станова међу нама, и гледасмо њену славу, славу као Јединороднога од Оца, пуног благодати и истине.

Римљанима 12:2

И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.

2 Korinæanima 13:1

Ово је трећи пут како вам долазим; „Устима два или три сведока утврдиће се свака ствар.”

Филипљанима 3:21

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.

Откривење 20:11

И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.